You searched for: eersgeborene (Afrikaans - Portugisiska)

en kanaän was die vader van sidon, sy eersgeborene, en het
canaã foi pai de sidom, seu primogênito, e de hete,

en van die siloniete: asája, die eersgeborene, en sy seuns;
dos silonitas: asaías o primogênito, e seus filhos;

en die seuns van samuel: die eersgeborene joël, en die tweede abía.
e os filhos de samuel: joel, seu primogênito, e abias, o segundo.

die eersgeborene van die dood verteer die lede van sy liggaam, hy verteer sy lede.
são devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.

en die seuns van ram, die eersgeborene van jerágmeël, was maäs en jamin en eker.
os filhos de rão, primogênito de jerameel, foram: maaz, jamim e equer.

us, sy eersgeborene, en bus, sy broer, en kémuel, die vader van aram,
uz o seu primogênito, e buz seu irmão, e quemuel, pai de arão,

die naam van sy eersgeborene was joël, en die naam van sy tweede abía, rigters in berséba.
o seu filho primogênito chamava-se joel, e o segundo abias; e julgavam em berseba.

ja, Ék sal hom 'n eersgeborene maak, die hoogste onder die konings van die aarde.
conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e o meu pacto com ele ficará firme.

dit is hulle geslagsregister: die eersgeborene van ismael was nébajot, en kedar en adbeël en mibsam,
estas são as suas gerações: o primogênito de ismael, nebaiote; depois quedar, adbeel, mibsão,

die offer uit jou volle opbrings en jou parskuip mag jy nie terughou nie. die eersgeborene van jou seuns moet jy aan my gee.
não tardarás em trazer ofertas da tua ceifa e dos teus lagares. o primogênito de teus filhos me darás.

en dit is die name van die seuns van aäron: die eersgeborene nadab, daarna abíhu, eleásar en itamar.
os nomes dos filhos de arão são estes: o primogênito, nadabe; depois abiú, eleazar e itamar.

die seuns van lea was: ruben, die eersgeborene van jakob, daarna símeon en levi en juda en issaskar en sébulon.
os filhos de léia: rúben o primogênito de jacó, depois simeão, levi, judá, issacar e zebulom;

en die seuns van jerágmeël, die eersgeborene van hesron, was: die eersgeborene ram; verder buna en oren en osem uit ahía.
os filhos de jerameel, primogênito de jezrom, foram: rão, o primogênito, buna, orem, ozem e aías.

dan sal al die eersgeborenes in egipteland sterwe, van farao se eersgeborene af wat op sy troon sit, tot die eersgeborene van die slavin agter die handmeul en al die eersgeborenes van die vee.
e todos os primogênitos na terra do egito morrerão, desde o primogênito de faraó, que se assenta sobre o seu trono, até o primogênito da serva que está detrás da mó, e todos os primogênitos dos animais.

en die seuns van esek, sy broer, was: ulam, sy eersgeborene, jehus, die tweede, en elifélet, die derde.
os filhos de eseque, seu irmão: ulão, seu primogênito, jeús o segundo, e elifelete o terceiro.

dit is die name van die seuns van ismael, hulle name volgens hulle afstamming: die eersgeborene van ismael, nébajot; dan kedar en adbeël en mibsam
e estes são os nomes dos filhos de ismael pela sua ordem, segundo as suas gerações: o primogênito de ismael era nebaiote, depois quedar, abdeel, mibsão,

en meselémja het seuns gehad: sagaría, die eersgeborene, jedíael, die tweede, sebádja, die derde, játniël, die vierde,
e foram os filhos de meselemias: zacarias o primogênito, jediael o segundo, zebadias o terceiro, jatniel o quarto,

al die eersgeborenes van die manlike geslag wat onder jou beeste en onder jou kleinvee aankom, moet jy aan die here jou god heilig; jy mag nie werk met die eersgeborene van jou beeste, en die eersgeborene van jou kleinvee nie skeer nie.
todo primogênito que nascer das tuas vacas e das tuas ovelhas santificarás ao senhor teu deus; com o primogênito do teu boi não trabalharás, nem tosquiarás o primogênito das tuas ovelhas.

en die seuns van kaleb, die broer van jerágmeël, was mesa, sy eersgeborene--hy was die vader van sif--en die seuns van marésa, die vader van hebron.
os filhos de calebe, irmão de jerameel: messa, seu primogênito, que foi o pai de zife, e os filhos de maressa, pai de hebrom.

die seuns van juda was: er en onan en sela, drie vir hom gebore uit die dogter van sua, die kanaänitiese vrou; en er, die eersgeborene van juda, het die here mishaag, daarom het hy hom laat sterwe.
os filhos de judá: er, onã e selá; estes três lhe nasceram da filha de suá, a cananéia. e er, o primogênito de judá, foi mau aos olhos do senhor, que o matou: