You searched for: afgodsoffers (Afrikaans - Rumänska)

dat julle jul onthou van afgodsoffers en van bloed en van wat verwurg is en van hoerery. as julle jul hiervan onthou, sal julle goed doen. vaarwel!
adică: să vă feriţi de lucrurile jertfite idolilor, de sînge, de dobitoace zugrumate, şi de curvie, lucruri de cari, dacă vă veţi păzi, va fi bine de voi. fiţi sănătoşi.``

wat egter die gelowiges uit die heidene betref het ons geskrywe en besluit dat hulle niks van dié aard moet onderhou nie, maar hulle net moet onthou van afgodsoffers en bloed en van wat verwurg is, en van hoerery.
cu privire la neamurile, cari au crezut, noi am hotărît şi le-am scris că trebuie să se ferească de lucrurile jertfite idolilor, de sînge, de dobitoace zugrumate şi de curvie.``

maar ek het enkele dinge teen jou; dat jy die vrou isébel, wat haarself 'n profetes noem, toelaat om te leer en my diensknegte te verlei om te hoereer en afgodsoffers te eet.
dar iată ce am împotriva ta: tu laşi ca iezabela, femeia aceea, care se zice proorociţă, să înveţe şi să amăgească pe robii mei să se dedea la curvie, şi să mănînce din lucrurile jertfite idolilor.

maar ek het enkele dinge teen jou: dat jy daar mense het wat vashou aan die leer van bíleam wat balak geleer het om 'n struikelblok voor die kinders van israel te werp, naamlik om afgodsoffers te eet en te hoereer.
dar am ceva împotriva ta. tu ai acolo nişte oameni cari ţin de învăţătura lui balaam, care a învăţat pe balac să pună o piatră de poticnire înaintea copiilor lui israel, ca să mănînce din lucrurile jertfite idolilor, şi să se dedea la curvie.