You searched for: geoorloof (Afrikaans - Ryska)

is dit ons geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie?
позволительно ли нам давать подать кесарю, или нет?

want johannes het vir hom gesê: dit is u nie geoorloof om haar te hê nie.
потому что Иоанн говорил ему: не должно тебе иметь ее.

want johannes het aan herodes gesê: dit is u nie geoorloof om u broer se vrou te hê nie.
Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего.

en hulle verkondig sedes wat vir ons nie geoorloof is om aan te neem of na te volg nie, omdat ons romeine is.
и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует ни принимать, ни исполнять.

en jesus het gespreek en aan die wetgeleerdes en fariseërs gesê: is dit geoorloof om op die sabbat te genees?
По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?

alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar nie alles stig nie.
Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.

maar toe die fariseërs dit sien, sê hulle vir hom: kyk, u dissipels doen wat nie geoorloof is om op die sabbat te doen nie.
Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу.

alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar ek sal my nie deur iets laat oorheers nie.
Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.

hoeveel meer is 'n mens dan nie werd as 'n skaap nie! so is dit dan geoorloof om op die sabbat goed te doen.
Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро.

hoe hy in die huis van god gegaan en die toonbrode geëet het wat vir hom en die wat saam met hom was, nie geoorloof was om te eet nie, maar net vir die priesters alleen?
как он вошел в дом Божий и ел хлебы предложения, которых не должно было есть ни ему, ни бывшим с ним, а только одним священникам?

toe kom die fariseërs na hom om hom te versoek, en sê vir hom: is dit 'n man geoorloof om oor allerhande redes van sy vrou te skei?
И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?

daarop sê hy vir hulle: is dit geoorloof om op die sabbat goed of kwaad te doen, 'n lewe te red of dood te maak? maar hulle het stilgebly.
А им говорит: должно ли в субботу доброделать, или зло делать? душу спасти, или погубить? Но они молчали.

hoe hy in die huis van god gegaan en die toonbrode geneem en geëet het, en ook aan die wat by hom was, gegee het, wat hulle nie geoorloof was om te eet nie, maar net vir die priesters alleen?
Как он вошел в дом Божий, взял хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним?

en net toe hy in die kamp gebring sou word, vra paulus die owerste oor duisend: is dit my geoorloof om iets vir u te sê? en hy sê vir hom: ken jy grieks?
При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?

en daar was 'n man met 'n verdorde hand, en hulle het hom gevra en gesê: is dit geoorloof om op die sabbat gesond te maak? --sodat hulle hom sou kan aanklae.
И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можноли исцелять в субботы?