You searched for: kwaaddoeners (Afrikaans - Ryska)

gílead is 'n stad van kwaaddoeners, vol bloedspore.
Галаад – город нечестивцев, запятнанный кровью.

wil jy die pad van die ou tyd hou, wat die kwaaddoeners bewandel het,
Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные,

vererg jou nie oor die kwaaddoeners nie, wees nie afgunstig op die goddelose nie.
Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,

dan roep hulle, maar hy antwoord nie, vanweë die trotsheid van die kwaaddoeners.
Там они вопиют, и Он не отвечает им, по причине гордости злых людей.

en daar is nog twee ander, kwaaddoeners, weggelei om saam met hom tereggestel te word.
Вели с Ним на смерть идвух злодеев.

wees nie afgunstig op die kwaaddoeners nie, en begeer nie om met hulle saam te wees nie.
Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,

ag, mag job getoets word tot die einde toe weens die antwoorde in die trant van kwaaddoeners.
Я желал бы, чтобы Иов вполне был испытан, по ответам его, свойственным людям нечестивым.

of die goewerneurs as sy gesante, om wel kwaaddoeners te straf, maar die wat goed doen, te prys.
правителям ли, как от него посылаемым для наказанияпреступников и для поощрения делающих добро, –

dat die kwaaddoeners gespaar word op die dag van ondergang, dat hulle weggelei word op die dag van grimmigheid?
что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону?

sing tot eer van die here, prys die here! want hy het die siel van die behoeftige uit die hand van die kwaaddoeners verlos.
Пойте Господу, хвалите Господа, ибо Он спасает душу бедного от руки злодеев. –

en een van die kwaaddoeners wat opgehang is, het hom gesmaad en gesê: as u die christus is, verlos uself en ons.
Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил:если Ты Христос, спаси Себя и нас.

en ek sal die strome droë grond maak en die land verkoop in die hand van kwaaddoeners en die land met sy volheid verwoes deur die hand van vreemdes. ek, die here, het dit gespreek.
И реки сделаю сушею и предам землю в руки злым, и рукою иноземцев опустошу землю и все, наполняющее ее. Я, Господь, сказал это.

en ek sal vir my volk israel 'n plek bestel en hom plant, dat hy op sy eie plek kan woon en nie langer verontrus word nie. en kwaaddoeners sal hom nie meer mishandel soos vroeër nie,
и Я устроил место для народа Моего Израиля, и укоренил его, и будет он спокойно жить на месте своем, и не будет более тревожим, и нечестивые не станут больше теснить его, как прежде,

en hou julle lewenswandel onder die heidene skoon, sodat as hulle van julle kwaad spreek soos van kwaaddoeners, hulle op grond van die goeie werke wat hulle aanskou, god kan verheerlik in die dag van besoeking.
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, зачто злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши,прославили Бога в день посещения.

maar by die profete van jerusalem het ek gesien wat afskuwelik is: hulle bedryf owerspel en gaan om met leuens, en hulle versterk die hande van die kwaaddoeners, sodat hulle hul nie bekeer elkeen van sy boosheid nie. hulle het almal vir my geword soos sodom, en sy inwoners soos gomorra.
Но в пророках Иерусалима вижу ужасное: они прелюбодействуют и ходят во лжи, поддерживают руки злодеев, чтобы никто не обращался от своего нечестия; все они предо Мною – как Содом, и жители его – как Гоморра.