You searched for: oorlog (Afrikaans - Ryska)

oorlog
Война

en daar was gedurigdeur oorlog tussen rehábeam en jeróbeam.
Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни жизни их .

baie lank het josua met al hierdie konings oorlog gevoer.
Долгое время вел Иисус войну со всеми сими царями.

en daar was oorlog tussen rehábeam en jeróbeam, al die dae van sy lewe.
И война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их.

aan die einde van die oorlog het ek 'n pragtige bom skerwe versameling.
К концу войны, у меня была огромная коллекция шрапнели.

duisend vir elke stam van al die stamme van israel moet julle na die oorlog stuur.
по тысяче из колена, от всех колен Израилевых пошлите на войну.

en hulle het oorlog gevoer met die hagareners en jetur en nafis en nodab;
И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.

en die chaldeërs sal terugkom en teen hierdie stad oorlog voer en dit inneem en dit met vuur verbrand.
а Халдеи снова придут и будут воевать против города сего, и возьмут его и сожгут его огнем.

maar as dit geen vrede met jou sluit nie, maar oorlog teen jou wil voer, moet jy dit beleër.
если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,

en die here sal uittrek en stryd voer teen dié nasies soos op die dag van sy stryd, die dag van oorlog.
Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.

as jy na die oorlog uittrek teen jou vyande en die here jou god hulle in jou hand gee en jy hulle gevangenes wegvoer,
Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои, и возьмешь их в плен,

die seuns van juda wat skild en spies gedra het, was ses duisend agt honderd, gewapend vir oorlog;
сыновей Иудиных, носящих щит и копье, было шесть тысяч восемьсот готовых к войне;

en al hierdie konings het volgens afspraak byeengekom en saam laer opgeslaan by die waters van merom, om met israel oorlog te voer.
И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.

by elke basuinstoot sê hy: heag! en van ver ruik hy die oorlog, die donderroep van die leërowerstes en die oorlogsgeskreeu.
Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных;

die profete wat daar voor my en voor jou gewees het, van ouds af, het geprofeteer teen magtige lande en teen groot koninkryke van oorlog en onheil en pes.
пророки, которые издавна были прежде меня и прежде тебя, предсказывали многим землям и великим царствам войну и бедствие и мор.

'n tyd om lief te hê en 'n tyd om te haat, 'n tyd vir oorlog en 'n tyd vir vrede.
время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.

drie jaar het hy in jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was migája, die dogter van uriël uit gíbea. en daar was oorlog tussen abía en jeróbeam.
Три года он царствовал в Иерусалиме; имя матери его Михаия, дочь Уриилова, из Гивы. И была война у Авии с Иеровоамом.

die krag van vuur uitgeblus, die skerpte van die swaard ontvlug, krag uit swakheid ontvang het, dapper gewees het in die oorlog, leërs van vreemdes op die vlug gedryf het.
угашали силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих;

die oorlog teen die filistyne was hewig al die dae van saul; en waar saul ook 'n held of 'n dapper man sien, het hy hom by hom opgeneem.
И была упорная война против Филистимлян во все время Саулово. И когда Саул видел какого-либо человека сильного и воинственного, брал его к себе.

en daarna het daar by geser oorlog ontstaan met die filistyne; toe het síbbegai, die husatiet, síppai, uit die kinders van die refaïte verslaan, sodat hulle onderworpe geraak het.
После того началась война с Филистимлянами в Газере. Тогда Совохай Хушатянин поразил Сафа, одного из потомков Рефаимов. И они усмирились.