You searched for: barmhartig (Afrikaans - Serbiska)

wees dan barmhartig, soos julle vader ook barmhartig is.
budite dakle milostivi kao i otac vaš što je milostiv.

barmhartig en genadig is die here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
milostiv je i dobar gospod, spor na gnev i veoma blag.

get. genadig en barmhartig is die here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
podatljiv je i milosrdan gospod, dugo trpi i velike je milosti.

moes jy nie jou mededienskneg ook barmhartig wees soos ek jou ook barmhartig gewees het nie?
nije li trebalo da se i ti smiluješ na svog drugara, kao i ja na te što se smilovah?

en hulle het hul stem verhef en gesê: jesus, meester, wees ons barmhartig!
i podigoše glas govoreæi: isuse uèitelju! pomiluj nas.

so hang dit dan nie af van die een wat wil of van die een wat loop nie, maar van god wat barmhartig is.
tako, dakle, niti stoji do onog koji hoæe, ni do onog koji trèi, nego do boga koji pomiluje.

sajin. hy het vir sy wonders 'n gedagtenis gestig; get. die here is genadig en barmhartig.
Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv gospod.

maar hy is barmhartig, hy versoen die ongeregtigheid en verdelg nie, en dikwels wend hy sy toorn af en wek nie al sy grimmigheid op nie.
ali on beše milostiv, i pokrivaše greh, i ne pomori ih, èesto zaustavljaše gnev svoj, i ne podizaše sve jarosti svoje.

en baie het hom bestraf, dat hy moet stilbly; maar hy het al harder uitgeroep: seun van dawid, wees my barmhartig!
i preæahu mu mnogi da uæuti, a on još više vikaše: sine davidov! pomiluj me!

en toe hy hoor dat dit jesus die nasaréner was, begin hy om uit te roep en te sê: seun van dawid, jesus, wees my barmhartig!
i èuvši da je to isus nazareæanin stade vikati i govoriti: sine davidov, isuse! pomiluj me!

en die skare het hulle bestraf, dat hulle moes stilbly; maar hulle het al harder geroep en gesê: wees ons barmhartig, here, seun van dawid!
a narod preæaše im da uæute; a oni još veæma povikaše govoreæi: pomiluj nas gospode, sine davidov!

en 'n kananése vrou het van daardie gebied gekom en na hom geroep en gesê: wees my barmhartig, here, seun van dawid! my dogter is erg van die duiwel besete.
i gle, žena hananejka izadje iz onih krajeva, i povika k njemu govoreæi: pomiluj me gospode sine davidov! moju kæer vrlo muèi djavo.

ja, hulle het geweier om te luister en nie gedink aan u wonders wat u by hulle gedoen het nie; maar hulle het hul nek verhard en in hul wederstrewigheid 'n hoof aangestel om terug te gaan na hulle slawerny. maar u is 'n god van vergewing, genadig en barmhartig, lankmoedig en groot van goedertierenheid, en u het hulle nie verlaat nie.
ne hteše slušati, i ne opominjaše se èudesa tvojih koja si im èinio, nego otvrdnuše vratom svojim, i u odmetu svom postavljaše sebi vodje da se vrate u ropstvo svoje. ali ti, bože, koji opraštaš koji si žalostiv i milostiv, koji dugo trpiš i velike si milosti, nisi ih ostavio.