You searched for: oorgelewer (Afrikaans - Serbiska)

want hy het geweet dat hulle hom uit nydigheid oorgelewer het.
jer znaše da su ga iz zavisti predali.

want hy het geweet dat die owerpriesters hom uit nydigheid oorgelewer het.
jer znaše da su ga iz zavisti predali glavari sveštenièki.

en hy het sy volk oorgelewer aan die swaard en toornig geword op sy erfdeel.
i predade maèu narod svoj, i na dostojanje svoje zaplamte se.

en hoe ons owerpriesters en owerstes hom oorgelewer het tot die doodstraf en hom gekruisig het.
kako ga predadoše glavari sveštenièki i knezovi naši te se osudi na smrt, i razapeše ga?

en hulle het hom geboei en weggelei en hom oorgelewer aan pontius pilatus, die goewerneur.
i svezavši ga odvedoše, i predaše ga pontiju pilatu, sudiji.

hy sal oorgelewer word in die mag van die swaard; die deel van die jakkalse sal hulle word.
a car æe se veseliti o bogu, hvaliæe se svaki koji se kune njim, kad se zatisnu usta onima koji govore laž.

julle weet dat oor twee dae die pasga kom, dan word die seun van die mens oorgelewer om gekruisig te word.
znate da æe do dva dana biti pasha, i sina èoveèijeg predaæe da se razapne.

die seun van die mens moet oorgelewer word in die hande van sondige mense en gekruisig word en op die derde dag opstaan.
govoreæi da sin èoveèiji treba da se preda u ruke ljudi grešnika i da se razapne i treæi dan da ustane.

en my nie oorgelewer het in die hand van die vyand nie; u het my voete op vrye grond laat staan.
smiluj se na me, gospode; jer me je tuga, od jada iznemože oko moje, duša moja i srce moje;

bewaar hierdie woorde in julle ore; want die seun van die mens sal oorgelewer word in die hande van die mense.
metnite vi u uši svoje ove reèi: jer sin èoveèiji treba da se preda u ruke èoveèije.

en ek prys julle, broeders, dat julle in alles aan my dink en aan die leringe vashou soos ek dit aan julle oorgelewer het.
hvalim vas pak, braæo, što sve moje pamtite i držite zapovesti kao što vam predadoh.

maar ons dank god dat julle wel diensknegte van die sonde was, maar van harte gehoorsaam geword het aan die voorbeeld van die leer wat aan julle oorgelewer is,
hvala, dakle, bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.

die aarde is aan die mag van die goddelose oorgelewer, die gesig van die regters bind hy toe. is dit nie hy nie, wie dan anders?
zemlja se daje u ruke bezbožniku; lice sudija njenih zaklanja; ako ne on, da ko?

en hy het die een vir hulle losgelaat wat oor opstand en moord in die gevangenis gewerp was, die een wat hulle geëis het. maar jesus het hy aan hulle wil oorgelewer.
i pusti onog što iskahu, koji beše baèen u tamnicu za bunu i za krv; a isusa ostavi na njihovu volju.

en nadat ons in rome gekom het, het die hoofman oor honderd die gevangenes oorgelewer aan die bevelhebber van die leër. maar aan paulus is dit vergun om op sy eie te woon met die soldaat wat hom moes oppas.
a kad dodjosmo u rim, kapetan predade sužnje vojvodi. ali se pavlu dopusti da živi gde hoæe s vojnikom koji ga èuvaše.

die god van abraham en isak en jakob, die god van ons vaders, het sy kind jesus verheerlik, hom wat julle oorgelewer en voor pilatus verloën het toe hy besluit het om hom los te laat.
bog avraamov i isakov i jakovljev, bog otaca naših, proslavi sina svog isusa, kog vi predadoste i odrekoste ga se pred licem pilatovim kad on sudi da ga pusti.

daarop kom hy by sy dissipels en sê vir hulle: slaap maar voort en rus. kyk, die uur is naby, en die seun van die mens word oorgelewer in die hande van sondaars.
tada dodje k uèenicima svojim i reèe im: jednako spavate i poèivate; evo se približi èas, i sin èoveèiji predaje se u ruke grešnika.

daarop kry saul berig dat dawid in kehíla gekom het, en saul sê: god het hom in my hand oorgelewer, want hy het homself opgesluit deurdat hy in 'n stad met poorte en grendels ingegaan het.
potom javiše saulu da je david došao u keilu; i reèe saul: dao ga je bog u moje ruke, jer se zatvorio ušavši u grad, koji ima vrata i prevornice.

en ahímaäs het uitgeroep en aan die koning gesê: vrede! en hy het hom voor die koning gebuig met sy aangesig na die aarde en gesê: geloofd sy die here u god wat die manne oorgelewer het wat hulle hand teen my heer die koning opgetel het.
tada povika ahimas i reèe caru: sretno! i pokloni se caru licem do zemlje, i reèe: da je blagosloven gospod bog tvoj, koji predade ljude koji podigoše ruke svoje na cara gospodara mog.