You searched for: opgeslaan (Afrikaans - Serbiska)

en israel en absalom het laer opgeslaan in die land gílead.
i stade u logor izrailj s avesalomom u zemlji galadovoj.

en die kinders van israel het weggetrek en laer opgeslaan in obot.
potom podjoše sinovi izrailjevi, i stadoše u logor u ovotu.

daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan by die spruit sered.
odande otišavši stadoše u logor u dolini zaredu.

en hulle het uit die woestyn sin opgebreek en laer opgeslaan in dofka.
a iz pustinje sina otišavši stadoše u logor u rafaku.

en hulle het van die berg sefer af opgebreek en laer opgeslaan in hárada.
a od gore safera otišavši stadoše u logor u haradu.

daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.
potom ustavši rano sinovi izrailjevi stadoše u logor prema gavaji.

daarop het isak vandaar weggetrek en laer opgeslaan in die dal by gerar en daar bly woon.
i isak otide, odande, i razape šatore u dolini gerarskoj, i nastani se onde.

en ek het my oë weer opgeslaan en gekyk--daar was 'n vlieënde boekrol.
potom opet podigoh oèi svoje i videh; a to knjiga leæaše.

en hulle het uit die woestyn sinai opgebreek en laer opgeslaan in kibrot-hattáäwa.
a iz pustinje sinajske otišavši stadoše u logor u kivrot-atavi.

en hulle het van dibon-gad af opgebreek en laer opgeslaan in almon-diblataim.
a iz devon-gada otišavši stadoše u logor u gelmon-devlataimu.

en hulle het van obot af opgebreek en laer opgeslaan in ijje-haäbárim, by die grens van moab.
a iz ovota otišavši stadoše u logor na humovima avarimskim na medji moavskoj.

daarna het die kinders van israel weggetrek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo.
odatle se podigoše sinovi izrailjevi, i stadoše u logor u polju moavskom s one strane jordana prema jerihonu.

daarna het hulle weggetrek van obot af en laer opgeslaan in ijje-haäbárim in die woestyn wat oostelik aan moab vas lê.
i iz ovota otišavši stadoše u logor na brdima avarimskim u pustinji koja je prema moavskoj s istoka.

abram het bly woon in die land kanaän, en lot het gaan woon in die stede van die jordaanstreek en sy tente tot by sodom opgeslaan.
avram življaše u zemlji hananskoj, a lot življaše po gradovima u onoj ravnici premeštajuæi svoje šatore do sodoma.

daarop het die hele vergadering van die kinders van israel in silo byeengekom en daar die tent van samekoms opgeslaan, aangesien die land voor hulle onderwerp was.
i sabra se sav zbor sinova izrailjevih u silom i onde namestiše šator od sastanka, pošto pokoriše zemlju.

daarop het die filistyne bymekaargekom en ingetrek en laer opgeslaan in sunem. en saul het die hele israel versamel, en hulle het laer opgeslaan op gilbóa.
i filisteji skupivši se dodjoše i stadoše u logor kod sunima; skupi i saul sve izrailjce, i stadoše u logor kod gelvuje.

en die filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by sogo wat aan juda behoort, en laer opgeslaan tussen sogo en aséka in efes-dammim.
tada filisteji skupiše vojsku svoju da vojuju, i skupiše se u sokotu judinom, i stadoše u logor izmedju sokota i azike na medji damimskoj.

en jakob het behoue aangekom by die stad sigem wat in die land kanaän is, toe hy van paddan-aram gekom het--hy het sy laer voor die stad opgeslaan
posle dodje jakov zdravo u grad sihem u zemlji hananskoj, vrativši se iz padan-arama, i namesti se prema gradu.

al word 'n laer teen my opgeslaan, my hart sal nie vrees nie; al staan 'n oorlog teen my op, nogtans vertrou ek.
ako protiv mene vojska u logor stane, neæe se uplašiti srce moje; ako se na me rat digne, ja se ni onda neæu bojati.

die kinders van israel is ook gemonster en van lewensmiddele voorsien, en het hulle tegemoetgetrek; en die kinders van israel het teenoor hulle laer opgeslaan soos twee klompies bokke, terwyl die land vol arameërs was.
a sinovi izrailjevi prebrojaše se, i ponesavši hrane izidjoše pred njih. i stadoše u logor sinovi izrailjevi prema njima, kao dva mala stada koza, a sirci behu prekrilili zemlju.