Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ek was bietjie voor op die wa met die lab en die skildery-ontleding
znam da delujem pomalo razmetljivo, sa laboratorijom i analizom slike.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en hy was op die terugreis en het op sy wa gesit en die profeet jesaja gelees.
pa se vraæae, i sedeæi na kolima svojim èitae proroka isaiju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en voor die derde wa wit perde, en voor die vierde wa bont perde, sterkes.
a u treæim kolima konji beli, a u èetvrtim kolima konji areni, jaki.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
met die perde voor 'n wa van farao vergelyk ek u, my vriendin!
ti si mi, draga moja, kao konji u kolima faraonovim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en daarna het absalom vir hom 'n wa en perde aangeskaf en vyftig man om voor hom uit te loop.
a posle toga nabavi sebi avesalom kola i konja i pedeset ljudi, koji trèahu pred njim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kyk, ek laat dit onder julle kraak, soos 'n wa kraak wat vol gerwe is;
evo, ja æu vas pritisnuti na mestu vaem kao to se pritiskaju kola puna snoplja.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die manne doen toe so: hulle het twee melkkoeie geneem en dié voor die wa gespan en hulle kalwers by die huis agtergehou.
i uèinie tako oni ljudi; i uzevi dve krave dojilice upregoe ih u kola, a telad njihovu zatvorie kod kuæe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die here het sísera met al die waens en die hele leër deur die skerpte van die swaard in verwarring gebring voor barak uit, en sísera het van sy wa afgeklim en te voet gevlug.
i gospod smete sisaru i sva kola njegova i svu vojsku otrim maèem pred varakom; i sisara sidje s kola svojih i pobee peice.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'n trein (lokomotief en wa of waens) word vir 'n paar oomblikke bo-aan die hoofarea gewys. herbou dit bo-aan die skerm deur die regte waens en lokomotief te kies. as jy 'n item wil ontkies, kliek weer daarop. kyk of jou trein reg is deur op die hand onderaan te kliek.
Воз — локомотива и вагон(и) — приказани су на врху главне површине неколико секунди. Треба да га поново саградите избором одговарајућих вагона и локомотиве. Ако желите да избаците неки део воза, само кликните на њега. Проверите како сте саградили ваш воз кликом на руку при дну.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: