You searched for: boodskappers (Afrikaans - Svenska)

wat van die winde sy boodskappers maak, van vuurvlamme sy dienaars.
du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare.

kyk, die helde skreeu daarbuite, die boodskappers van vrede ween bitterlik.
hör, deras hjältar klaga därute, fredsbudbärarna gråta bitterligen.

en jefta het nog weer boodskappers gestuur na die koning van die kinders van ammon
Åter skickade jefta sändebud till ammons barns konung

toe saul dan boodskappers stuur om dawid te gaan haal, sê sy: hy is siek.
när sedan saul sände sina män med uppdrag att hämta david, sade hon: »han är sjuk.»

en israel het boodskappers gestuur na sihon, die koning van die amoriete, en gesê:
och israel skickade sändebud till sihon, amoréernas konung, och lät säga:

en jakob het boodskappers uitgestuur voor hom uit na sy broer esau in die land seïr, die landstreek van edom,
och jakob sände budbärare framför sig till sin broder esau i seirs land, på edoms mark;

en toe die boodskappers by hom terugkom, sê hy vir hulle: waarom kom julle nou terug?
när sedan sändebuden kommo tillbaka till konungen, frågade han dem: »varför kommen i tillbaka?»

die grimmigheid van die koning is soos boodskappers van die dood, maar 'n wyse man bring dit tot bedaring.
konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.

toe het saul boodskappers na isai gestuur en gesê: stuur tog jou seun dawid wat by die skape is, na my.
så sände då saul bud till isai och lät säga: »sänd till mig din son david, som vaktar fåren.»

daarop stuur joab boodskappers na dawid om te sê: ek het teen rabba geveg, ook het ek die waterstad ingeneem.
sedan sände joab bud till david och lät säga honom: »jag har angripit rabba och har redan intagit vattenstaden.

en joab het van dawid af weggegaan en boodskappers agter abner aan gestuur, wat hom teruggebring het van die put hassira af sonder dat dawid dit geweet het.
sedan, när joab hade gått ut från david, sände han bud efter abner, och sändebuden förde denne tillbaka från bor-hassira. men david visste intet därom.

daarop stuur saul die boodskappers om dawid te besoek met die opdrag: bring hom met bed en al na my toe, dat ek hom kan ombring.
då sände saul dit männen med uppdrag att skaffa sig tillträde till david själv och sade: »bären honom i sängen hitupp till mig, så att jag får döda honom.»

en die boodskappers het na jakob teruggekom en gesê: ons het by u broer esau gekom, en hy trek u alreeds tegemoet en vier honderd man saam met hom.
när sedan budbärarna kommo tillbaka till jakob, sade de: »vi träffade din broder esau, som redan drager emot dig med fyra hundra man.»

abígail maak toe gou klaar, en sy het op die esel gery met haar vyf diensmeisies wat op haar voetspoor volg, en agter die boodskappers van dawid aangegaan. en sy het sy vrou geword.
därefter stod abigail upp med hast och satte sig på sin åsna, likaledes de fem tärnor som utgjorde hennes följe. och hon följde med dem som david hade sänt till henne och blev hans hustru.

en die here, die god van hulle vaders, het vroeg en laat na hulle gestuur deur die diens van sy boodskappers; want hy het medelyde met sy volk en met sy woning gehad.
och herren, deras faders gud, skickade sina budskap till dem titt och ofta genom sina sändebud, ty han ömkade sig över sitt folk och sin boning.

daarop het israel boodskappers gestuur na sihon, die koning van die amoriete, die koning van hesbon, en israel het vir hom gesê: laat ons tog deur u land trek na my plek toe.
sedan skickade israel sändebud till sihon, amoréernas konung, konungen i hesbon; och israel lät säga till honom: 'låt oss genom ditt land tåga dit vi skola.'

daarop stuur saul boodskappers om dawid te gaan haal. maar toe hulle die skare profete sien profeteer, met samuel as leier aan hulle hoof, het die gees van god oor die boodskappers van saul gekom, sodat hulle ook geprofeteer het.
då sände saul dit några män med uppdrag att hämta david. men när sauls utskickade fingo se skaran av profeterna i profetisk hänryckning, och fingo se samuel stå där såsom deras anförare, kom guds ande över dem, så att också de fattades av hänryckning.

daarom het hulle boodskappers gestuur na die inwoners van kirjat-jeárim om te sê: die filistyne het die ark van die here teruggebring; kom af, bring dit op na julle toe.
och de skickade sändebud till dem som bodde i kirjat-jearim och läto säga: »filistéerna hava sänt tillbaka herrens ark; kommen hitned och hämten den upp till eder.

agas stuur toe boodskappers na tiglat-piléser, die koning van assirië, om te sê: ek is u dienaar en u seun; kom op en verlos my uit die hand van die koning van aram en uit die hand van die koning van israel wat teen my optree.
men ahas skickade sändebud till tiglat-pileser, konungen i assyrien, och lät säga: »jag är din tjänare och din son. drag hitupp och fräls mig från arams konung och från israels konung, ty de hava överfallit mig.»