Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die stem van die here slaan daar vuurvlamme uit.
humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy het hulle reëns hael gemaak, vuurvlamme in hulle land.
ibinigay niya sa kanila na pinakaulan ay graniso, at liyab ng apoy sa kanilang lupain.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en van die engele sê hy wel: hy wat van sy boodskappers winde maak en van sy dienaars vuurvlamme;
at sinasabi niya tungkol sa mga anghel, yaong ginagawang mga anghel niya ang mga hangin, at ang kaniyang mga ministro ay ningas ng apoy:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want kyk, die here sal kom in vuur, en sy waens soos 'n stormwind, om in hittigheid sy toorn te openbaar en in vuurvlamme sy dreiging.
sapagka't, narito, ang panginoon ay darating na may apoy, at ang kaniyang mga karo ay magiging parang ipoipo; upang igawad ang kaniyang galit na may kapusukan, at ang kaniyang saway na may ningas ng apoy.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan skep die here oor elke woonplek van die berg sion en oor sy plekke van samekoms 'n wolk bedags en rook met die glans van vuurvlamme in die nag; want oor alles wat heerlik is, sal daar 'n beskutting wees.
at ang panginoon ay lilikha sa itaas ng buong tahanan ng bundok ng sion, at sa itaas ng kaniyang mga kapulungan ng isang ulap at usok sa araw, at ng liwanag ng nagniningas na apoy sa gabi: sapagka't sa itaas ng lahat ng kaluwalhatian ay magkakaroon ng isang kubong na kayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: