Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
totdat ek kom, moet jy aanhou met voorlesing, vermaning en lering.
จงใฝ่ใจในการอ่าน ในการเทศนา และในการสั่งสอน จนกว่าเราจะม
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want ons vermaning was nie uit dwaling of uit onsuiwerheid of uit bedrog nie;
เพราะว่า คำเตือนสติของเรามิได้เกิดมาจากการหลอกลวง หรือการโสโครก หรืออุบายใด
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aan 'n man wat partyskap verwek, moet jy jou onttrek ná die eerste en tweede vermaning,
คนใดๆที่ยุให้แตกนิกายกัน เมื่อได้ตักเตือนเขาหนหนึ่งและสองหนแล้ว ก็จงปฏิเส
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en vaders, moenie julle kinders vertoorn nie, maar voed hulle op in die tug en vermaning van die here.
ฝ่ายท่านผู้เป็นบิดาอย่ายั่วบุตรของตนให้เกิดโทสะ แต่จงอบรมบุตรด้วยการสั่งสอนและการตักเตือนตามหลักขององค์พระผู้เป็นเจ้
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ek vermaan julle, broeders, verdra die woord van vermaning, want ek het ook maar kort aan julle geskrywe.
พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านให้เพียรฟังคำเตือนสตินี้ เพราะข้าพเจ้าได้เขียนจดหมายมาถึงท่านทั้งหลายเพียงไม่กี่คำเท่านั้
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en julle het die vermaning heeltemal vergeet wat tot julle as seuns spreek: my seun, ag die tugtiging van die here nie gering nie en beswyk nie as jy deur hom bestraf word nie;
และท่านได้ลืมคำเตือนนั้นเสีย ซึ่งได้เตือนท่านเหมือนกับเตือนบุตรว่า `บุตรชายของเราเอ๋ย อย่าดูหมิ่นการตีสอนขององค์พระผู้เป็นเจ้า และอย่าระอาใจเมื่อพระองค์ทรงติเตียนท่านนั้
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of wie vermaan, in die vermaning; wie uitdeel, in opregtheid; wie 'n voorganger is, met ywer; wie barmhartigheid bewys, met blymoedigheid.
ถ้าเป็นการเตือนสติก็จงเตือนสติ ถ้าเป็นการบริจาคก็จงให้โดยเต็มใจ ผู้ที่ครอบครองก็จงครอบครองด้วยเอาใจใส่ ผู้ที่แสดงความเมตตาก็จงแสดงด้วยใจยินด
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: