You searched for: bewaking (Afrikaans - Tjeckiska)

en hulle het jeremia aan die toue opgetrek en hom uit die put uitgehaal. en jeremia het in die voorhof van bewaking gebly.
takž vytáhli jeremiáše po provazích, a dobyli jej z té jámy. i seděl jeremiáš v síni stráže.

ook het die woord van die here tot jeremia gekom, terwyl hy in die voorhof van bewaking opgesluit was, naamlik:
stalo se pak k jeremiášovi slovo hospodinovo, když ještě byl zavřín v síni stráže, řkoucí:

verder het die woord van die here vir die tweede keer tot jeremia gekom, terwyl hy nog opgesluit was in die voorhof van bewaking, en gesê:
potom stalo se slovo hospodinovo k jeremiášovi po druhé, když ještě zavřín byl v síni stráže, řkoucí:

(die leër van die koning van babel het toe jerusalem beleër, en die profeet jeremia was opgesluit in die voorhof van bewaking wat in die huis van die koning van juda is;
(bylo pak tehdáž vojsko krále babylonského oblehlo jeruzalém, a jeremiáš prorok byl zavřín v síni stráže, kteráž byla v domě krále judského.

en jeremia uit die voorhof van bewaking laat haal en hom oorgegee aan gedálja, die seun van ahíkam, die seun van safan, om hom huis toe te bring. so het hy dan onder die volk gebly.
poslavše, pravím, vzali jeremiáše z síně stráže, a dali jej godoliášovi synu achikamovu, syna safanova, aby jej domů dovedl. takž bydlil u prostřed lidu.

palal, die seun van usai, teenoor die winkelhaak en die boonste toring wat uit die huis van die koning uitsteek, by die voorhof van bewaking; ná hom pedája, die seun van parhos.
pálal syn uzai proti mikzoa a věži vysoké, kteráž vyhlédala z domu králova, jenž byla v placu u žaláře. za ním pedaiáš syn farosův.

toe gee koning sedekía bevel dat hulle jeremia onder toesig moet hou in die voorhof van bewaking en aan hom daagliks 'n skyf brood uit die bakkerstraat moet gee, totdat al die brood van die stad op was. so het jeremia dan in die voorhof van bewaking gebly.
i přikázal král sedechiáš, aby vsadili jeremiáše do síně stráže, a dávali jemu pecník chleba na den z ulice pekařů, dokudž by nebyl vytráven všecken chléb v městě. a tak seděl jeremiáš v síni stráže.

en die koopbrief aan barug, die seun van nería, die seun van magséja, gegee voor die oë van hanámeël, die seun van my oom, en voor die oë van die getuies wat die koopbrief onderteken het; voor die oë van al die jode wat in die voorhof van bewaking gesit het;
a dal jsem ceduli té koupě báruchovi synu neriášovu, synu maaseiášovu, před očima chanameele strýce svého, a před očima svědků, kteříž se podepsali v ceduli té koupě, před očima všech judských, kteříž se byli posadili v síni stráže.