Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die suidekant het hy gemeet: vyf honderd roede, met die meetroede.
güney yanını ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy het die noordekant gemeet: vyf honderd roede, met die meetroede rondom.
kuzey yanını ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hy het die oostekant met die meetroede gemeet: vyf honderd roede, met die meetroede rondom.
doğu yanını ölçü değneğiyle ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy wat met my gespreek het, het 'n goue meetroede gehad, om die stad en sy poorte en sy muur te meet.
benimle konuşan meleğin elinde kenti ve kent kapılarıyla surları ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die stad het vierkantig gelê, en sy lengte was net so groot as sy breedte. en hy het die stad met die meetroede gemeet op duisend vyf honderd myl; sy lengte en breedte en hoogte was gelyk.
kent kare biçimindeydi, uzunluğu enine eşitti. melek kenti kamışla ölçtü, her bir yanı 12 000 ok atımı geldi. uzunluğu, eni ve yüksekliği birbirine eşitti.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy het my daarheen gebring; en kyk, daar was 'n man wat in sy voorkoms soos koper gelyk het; en in sy hand was 'n linnetou en 'n meetroede; en hy het by die poort gestaan.
tanrı beni oraya götürdü, tunca benzer bir adam gördüm. elinde keten ip ve bir ölçü değneği tutarak kapının girişinde duruyordu.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: