You searched for: verskrikking (Afrikaans - Tyska)

heerskappy en verskrikking is by hom wat vrede maak in sy hoogtes.
ist nicht herrschaft und schrecken bei ihm, der frieden macht unter seinen höchsten?

die poorte van duisternis is oop, en die verskrikking jaag oor die aarde...
" aufgetan find die pforten der finsternis und die schrecken der völker jagen über die erde ..."

so het hy dan hulle dae laat vergaan in nietigheid en hulle jare in verskrikking.
darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangten und mußten ihr leben lang geplagt sein.

laat hy sy roede van my wegneem, en laat sy verskrikking my nie beangstig nie;
er nehme von mir seine rute und lasse seinen schrecken von mir,

daarom sal ek ook lag by julle ondergang, ek sal spot as julle verskrikking kom;
so will ich auch lachen in eurem unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,

wees my nie tot 'n verskrikking nie; u is my toevlug in die dag van onheil.
sei du nur nicht schrecklich, meine zuversicht in der not!

die deure van sy gesig--wie het dit geopen? rondom sy tande is verskrikking.
40:29 kannst du mit ihm spielen wie mit einem vogel oder ihn für deine dirnen anbinden?

vreugde is dit vir die regverdige om reg te doen, maar 'n verskrikking vir die werkers van ongeregtigheid.
es ist dem gerechten eine freude, zu tun, was recht ist, aber eine furcht den Übeltätern.

die here van die leërskare--hom moet julle heilig, en laat hy julle vrees en hy julle verskrikking wees!
sondern heiliget den herrn zebaoth. den lasset eure furcht und schrecken sein,

die handelaars onder die volke spot oor jou; jy het 'n verskrikking geword en sal daar nie meer wees tot in ewigheid nie.
die kaufleute in den ländern pfeifen dich an, daß du so plötzlich untergegangen bist und nicht mehr aufkommen kannst.

al jou bekendes onder die volke is ontsteld oor jou; jy het 'n verskrikking geword en sal daar nie meer wees tot in ewigheid nie.
alle, die dich kennen unter den heiden, werden sich über dich entsetzen, daß du so plötzlich bist untergegangen und nimmermehr aufkommen kannst.

as julle verskrikking kom soos 'n onweer, en julle ondergang soos 'n stormwind aankom, as benoudheid en angs julle oorval.
wenn über euch kommt wie ein sturm, was ihr fürchtet, und euer unglück als ein wetter, wenn über euch angst und not kommt.

deur geregtigheid sal jy bevestig word; wees ver van verdrukking, want jy hoef nie bevrees te wees nie; en ver van verskrikking, want dit sal nie by jou kom nie.
du sollst durch gerechtigkeit bereitet werden. du wirst ferne sein von gewalt und unrecht, daß du dich davor nicht darfst fürchten, und von schrecken, denn es soll nicht zu dir nahen.

jou hart sal die deurgestane verskrikking oordink en sê: waar is hy wat getel het? waar is hy wat geweeg het? waar is hy wat die torings opgeskryf het?
daß sich dein herz sehr verwundern wird und sagen: wo sind nun die schreiber? wo sind die vögte? wo sind die, so die türme zählten?

in die aand--daar is verskrikking! voordat dit môre word, is hulle nie meer nie. dit is die deel van hulle wat ons plunder, en die lot van hulle wat ons beroof.
um den abend, siehe, so ist schrecken da; und ehe es morgen wird, sind sie nimmer da. das ist der lohn unsrer räuber und das erbe derer, die uns das unsre nehmen.

verskrikking en vrees het op hulle geval; deur die grootheid van u arm was hulle stom soos 'n klip, terwyl u volk deurtrek, here, terwyl die volk deurtrek wat u verwerf het.
es fällt auf sie erschrecken und furcht durch deinen großen arm, daß sie erstarren wie die steine, bis dein volk, herr, hindurchkomme, das du erworben hast.

dan sal Ék dit ook aan julle doen: ek sal verskrikking oor julle beskik: die tering en die koors wat die oë verteer en die lewe laat versmag; julle sal ook tevergeefs julle saad saai, want julle vyande sal dit opeet.
so will ich euch auch solches tun: ich will euch heimsuchen mit schrecken, darre und fieber, daß euch die angesichter verfallen und der leib verschmachte; ihr sollt umsonst euren samen säen, und eure feinde sollen ihn essen;