Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
roep die wysheid nie, en verhef die verstandigheid nie haar stem nie?
ruft nicht die weisheit, und die klugheit läßt sich hören?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leer tog skranderheid verstaan, eenvoudiges, en dwase, leer verstandigheid verstaan.
merkt, ihr unverständigen, auf klugheit und, ihr toren, nehmt es zu herzen!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die dwaas het geen behae in verstandigheid nie, maar net daarin dat sy hart openbaar word.
ein narr hat nicht lust am verstand, sondern kundzutun, was in seinem herzen steckt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag.
rede nicht vor des narren ohren; denn er verachtet die klugheit deiner rede.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en geseënd jou verstandigheid en geseënd jy self wat my vandag teëgehou het om in bloedskuld te geraak en my met eie hand te help.
und gesegnet sei deine rede, und gesegnet seist du, daß du mir heute gewehrt hast, daß ich nicht in blutschuld gekommen bin und mir mit eigener hand geholfen habe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: