You searched for: buitekant (Afrikaans - Ungerska)

gidse buitekant projek:
a feldolgozni kívánt könyvtárak

skakel biblioteke buitekant projek (libadd):
kiegészítő programkönyvtárak a projekten kívül (libadd):

en toe dit laat word, het hy uitgegaan buitekant die stad.
És mikor beestveledék, kiméne a városból.

en die vleis en die vel het hy buitekant die laer met vuur verbrand.
a húst pedig és a bõrt tûzzel égeté meg a táboron kivül.

en hulle het hom geneem en buitekant die wingerd uitgewerp en doodgemaak.
És megfogván õt, kiveték a szõlõn kívül és megölék.

jy moet buitekant die laer 'n plek hê, en daarheen moet jy uitgaan.
a táboron kívül valami helyed is legyen, hogy kimehess oda.

hulle het hul toe gelas om buitekant die raad te gaan, en met mekaar beraadslaag
kor pedig õket a gyûlésbõl kiküldötték, tanácskoztak maguk közt[,] mondván:

onverstandiges, het hy wat die buitekant gemaak het, nie die binnekant ook gemaak nie?
bolondok, a ki azt teremtette, a mi kívül van, nem ugyanaz teremtette-é azt is, a mi belõl van?

toe het die koopmans en handelaars in allerhande koopware 'n paar keer buitekant jerusalem vernag.
annakokáért a kereskedõk és minden árúk árúsai kivül hálának jeruzsálemen egyszer vagy kétszer;

daarom het jesus ook, om die volk deur sy eie bloed te heilig, buitekant die poort gely.
annakokáért jézus is, hogy megszentelje az õ tulajdon vére által a népet, a kapun kívül szenvedett.

en julle moet haar aan die priester eleásar gee, en hulle moet haar buitekant die laer uitbring en voor hom slag.
És adjátok azt eleázárnak, a papnak, és õ vitesse ki azt a táboron kivül, és öljék meg azt õ elõtte.

stoor die prent in die huidiglik gekose raam in 'n aparte lêer, buitekant die kword dokument.
a kijelölt keretetben található kép elmentése fájlba (a kword dokumentumon kívül)

dan moet jy die sondofferbul neem, en hulle moet hom verbrand in die daarvoor bestemde plek van die huis, buitekant die heiligdom.
És vegyed a bikát, mely a bûnért való áldozat, és égesd meg azt a háznak erre rendelt helyén, a szenthelyen kivül.

blinde fariseër, maak eers die binnekant van die beker en die skottel skoon, sodat ook die buitekant daarvan skoon kan word.
vak farizeus, tisztítsd meg elõbb a pohár és tál belsejét, hogy külsejük is tiszta legyen.

daarop moet hy die lewendige voël buitekant die stad oor die oop veld laat wegvlieg. so moet hy dan vir die huis versoening doen, en dit sal rein wees.
az élõ madarat pedig bocsássa el a városon kivül a mezõre, így szerezzen engesztelést a házért, és tiszta lesz.

dan moet die priester bevel gee dat hulle die klippe uitbreek waaraan die plaag is, en dit buitekant die stad op 'n onrein plek gooi.
akkor parancsolja meg a pap, hogy szedjék ki a köveket, a melyeken a poklosság van, és vessék azokat a városon kivül tisztátalan helyre;

bring die vloeker buitekant die laer uit, en almal wat dit gehoor het, moet hulle hande op sy hoof lê; dan moet die hele vergadering hom stenig.
vidd ki az átkozódót a táboron kivül, és mindazok, a kik hallották, tegyék kezeiket annak fejére és kövezze agyon azt az egész gyülekezet.

as daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie.
ha volna valaki közötted, a ki nem volna tiszta valami éjszakai véletlenség miatt: menjen ki a táborból, és ne menjen vissza a táborba;

al die tyd dat die plaag op hom is, sal hy onrein wees. onrein is hy; alleen moet hy woon; buitekant die laer moet sy woning wees.
mindaddig tisztátalan legyen, a míg rajta van a fakadék, tisztátalan az; csak õ maga lakjék, a táboron kivül legyen az õ lakása.

die onderste verdieping was vyf el in sy breedte en die middelste ses el in sy breedte en die derde sewe el in sy breedte; want hy het vir die huis rondom buitekant inkortings gemaak, om nie in die mure van die huis in te las nie.
alsó emelet [belsõ] szélessége öt sing, a középsõ szélessége hat sing és a harmadik szélessége hét sing volt, és bemélyedéseket építe a ház körül kivülrõl, hogy az [emeletek gerendái] ne nyúljanak be a ház falaiba.