You searched for: eersgebore (Afrikaans - Ungerska)

en sy eersgebore seun was abdon, verder sur en kis en baäl en nadab
És az õ elsõszülötte abdon, azután súr, kis, baál, nádáb;

en abdon was sy eersgebore seun, dan sur en kis en baäl en ner en nadab
az õ elsõszülött fia abdon, azután súr, kis, baál, nér és nádáb.

dan moet jy vir farao sê: so spreek die here: my eersgebore seun is israel.
ezt mondd azért a faraónak: Így szólt az Úr: elsõszülött fiam az izráel.

en hy het haar nie beken totdat sy haar eersgebore seun gebaar het nie; en hy het hom jesus genoem.
És nem ismeré õt, míg meg nem szülé az õ elsõszülött fiát; és nevezé annak nevét jézusnak.

en sy het haar eersgebore seun gebaar en hom toegedraai in doeke en hom in die krip neergelê, omdat daar vir hulle geen plek in die herberg was nie.
És szülé az õ elsõszülött fiát; és bepólyálá õt, és helyhezteté õt a jászolba, mivelhogy nem vala nékik helyök a vendégfogadó háznál.

daarom beveel ek jou: laat my seun trek, dat hy my kan dien. maar jy het geweier om hom te laat trek. kyk, ek sal jou eersgebore seun laat sterwe.
ha azt mondom néked: bocsásd el az én fiamat, hogy szolgáljon nékem és te vonakodol elbocsátani: ímé én megölöm a te elsõszülött fiadat.

as 'n man twee vroue het, een wat hy liefhet en een wat hy nie liefhet nie, en hulle baar vir hom seuns, sowel die geliefde as die nie-geliefde vrou, en die eersgebore seun behoort aan die nie-geliefde vrou,
ha valakinek két felesége van, az egyik szeretett, a másik gyûlölt, és szülnek néki fiakat, mind a szeretett, mind a gyûlölt, és a gyûlöltnek fia lesz az elsõszülött: