You searched for: weggegaan (Afrikaans - Vietnamesiska)

en so het paulus van hulle weggegaan.
vì vậy, phao-lô từ giữa đám họ bước ra.

maar hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.
song ngài qua giữa bọn họ và đi khỏi.

en hy het daarvandaan weggegaan en in hulle sinagoge gekom.
Ðức chúa jêsus đi khỏi nơi đó, bèn vào nhà hội.

toe het moses van farao af weggegaan en tot die here gebid.
môi-se bèn lui ra khỏi pha-ra-ôn, và cầu nguyện Ðức giê-hô-va;

en ná die twee dae het hy daarvandaan weggegaan en na galiléa vertrek.
khỏi hai ngày ấy, Ðức chúa jêsus từ đó đi qua xứ ga-li-lê

en toe jesus hierdie gelykenisse geëindig het, het hy daarvandaan weggegaan.
Ðức chúa trời phán các lời ví dụ ấy rồi, thì đi khỏi chỗ đó.

en die toorn van die here het teen hulle ontvlam, en hy het weggegaan.
như vậy, cơn thạnh nộ của Ðức giê-hô-va nổi phừng phừng cùng hai người; ngài ngự đi.

en toe hulle dit hoor, was hulle verwonderd en het hom verlaat en weggegaan.
họ nghe lời ấy, đều bợ ngợ, liền bỏ ngài mà đi.

en jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van tirus en sidon vertrek.
Ðức chúa jêsus đi từ đó, vào bờ cõi thành ty-rơ và thành si-đôn.

en hy het daarvandaan weggegaan en in sy vaderstad gekom, en sy dissipels het hom gevolg.
Ðức chúa jêsus đi khỏi đó, đến quê hương mình, có các môn đồ cùng đi theo.

en toe hy dit gesê het, het die jode, onder groot woordestryd met mekaar, weggegaan.
khi người nói xong, thì các ngươi giu-đa đi ra, cãi lẫy cùng nhau dữ lắm.

maar hierdie volk het 'n oproerige en wederstrewige hart, hulle het afgewyk en weggegaan;
nhưng dân nầy thì lại có lòng ngoa ngạnh và bạn nghịch, hết thảy đều dấy loạn và đi.

hulle het toe van die raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy naam oneer te ly.
vậy, các sứ đồ từ tòa công luận ra, đều hớn hở về mình đã được kể là xứng đáng chịu nhục vì danh Ðức chúa jêsus.

en die here het weggegaan toe hy opgehou het om met abraham te spreek, en abraham het na sy woonplek teruggekeer.
khi Ðức giê-hô-va phán xong cùng Áp-ra-ham, thì ngài ngự đi; còn Áp-ra-ham trở về trại mình.

en hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel.
hai người đờn bà đó bèn vội vàng ra khỏi mộ, vừa sợ vừa cả mừng, chạy báo tin cho các môn đồ.

en die satan het weggegaan van die aangesig van die here, en hy het job met bose swere getref, van sy voetsool tot sy skedel.
sa-tan bèn lui ra trước mặt Ðức giê-hô-va, hành hại gióp một bịnh ung độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu.

en joab het van dawid af weggegaan en boodskappers agter abner aan gestuur, wat hom teruggebring het van die put hassira af sonder dat dawid dit geweet het.
Ðoạn, giô-áp lui khỏi Ða-vít, sai những sứ giả theo Áp-ne nối gót mà diệu người từ hồ chứa nước si-ra về, mà không cho Ða-vít hay.

daarop sê sy: mag u dienares guns in u oë vind. die vrou het toe daar weggegaan, en sy het geëet en haar aangesig was anders.
nàng thưa rằng: nguyện con đòi ông được ơn trước mắt ông! Ðoạn, người nữ lui ra, ăn, và nét mặt nàng chẳng còn ra ưu sầu nữa.

en dawid het daarvandaan weggegaan en ontvlug na die spelonk van adúllam; en toe sy broers en sy hele familie dit hoor, het hulle daarheen afgetrek na hom.
Ða-vít đi khỏi đó, và trốn trong hang đá a-đu-lam. khi các anh và cả nhà cha người hay điều đó, bèn đi xuống cùng người.

daarop het herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. en hy het van judéa weggegaan na cesaréa en daar gebly.
vua hê-rốt sai tìm người, nhưng tìm chẳng được, bèn tra hỏi bọn lính, rồi truyền lịnh dẫn chúng nó đi giết. Ðoạn, người từ xứ giu-đê xuống thành sê-sa-rê, ở lại tại đó.