Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dag en nag omring hulle dit op sy mure, en binnekant is onreg en moeite.
ukweyelisela kuphakathi kwawo; endaweni yembutho yawo akusuki ukuxinezela nokukhohlisa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onverstandiges, het hy wat die buitekant gemaak het, nie die binnekant ook gemaak nie?
basweli-kuqonda, owakwenzayo okungaphandle akakwenzanga na nokungaphakathi?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ons het dit as 'n anker van die siel wat veilig en vas is en ingaan tot binnekant die voorhangsel
ithemba ke esinalo ngokweankile yomphefumlo, linqabile, likwaqinile, lingena liye ngaphaya kwesikhuselo;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blinde fariseër, maak eers die binnekant van die beker en die skottel skoon, sodat ook die buitekant daarvan skoon kan word.
mfarisindini uyimfama, hlambulula tanci okungaphakathi kwendebe nesitya, ukuze kuthi okungaphandle kwazo kuhlambuluke nako.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en die gaffelvormige hake van 'n handbreedte was aan die binnekant al rondom bevestig; en op die tafels was die offervleis.
amabhaxa angangobubanzi besandla, abe eqiniselweendlwini, ajikeleza ngeenxa zonke; yaye isezitafileni inyama yomsondezo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die plek bokant die deur tot in die binneste huis sowel as buitekant, en op die hele muur al rondom, binnekant en buitekant--oral was daar vaste mate.
naphezu kweminyango, kwada kwasendlwini ngaphakathi nangaphandle, naseludongeni lonke, kwajikeleza ngeenxa zonke, ngaphakathi nangaphandle, kwaba yimilinganiso.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hulle het ook twee goue ringe gemaak en dié aan die twee onder-ente van die borstas bevestig, aan die kant wat teen die skouerkleed aan lê, aan die binnekant.
benza amakhonkco amabini ngegolide, bawafaka emancamini omabini obengo, emphethweni walo okwicala elikhangelene ne-efodi, elibheke ngaphakathi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die steile daarvan het hy gemaak van silwer, die leuning van goud, die sitplek van purper, die binnekant mooi opgemaak--'n liefdegawe van die dogters van jerusalem.
iintsika zalo uzenze ngesilivere, isayamo salo ngegolide, umqamelo walo ngento emfusa, umphakathi walo ubekelelwe ngothando, luvela ezintombini zaseyerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan moet hy die sondofferbok slag wat vir die volk bedoel is, en sy bloed binnekant die voorhangsel bring en met sy bloed doen soos hy met die bloed van die bul gedoen het: hy moet dit sprinkel op die versoendeksel en voor die versoendeksel.
woyixhela inkunzi yebhokhwe yedini lesono eyeyabantu, alise igazi layo ngaphaya komkhusane, alenze igazi layo njengoko walenzayo igazi lenkunzi entsha yenkomo, alifefe esihlalweni sokucamagusha nangaphambili kwesihlalo sokucamagusha;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en jy moet die voorhangsel onder die hakies ophang; en bring die ark van die getuienis daar, binnekant die voorhangsel. en die voorhangsel moet vir julle 'n skeiding maak tussen die heilige en die allerheiligste.
wowuxhoma umkhusane emakhonkcweni, ityeya yesingqino uyingenise khona, ngaphaya komkhusane, ukuze umkhusane unahlulele ingcwele kwingcwele kangcwele.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit het gestaan op twaalf beeste: drie kyk na die noorde, en drie kyk na die weste, en drie kyk na die suide, en drie kyk na die ooste toe, terwyl die see bo-op hulle was, en al hulle agterdele was binnekant toe.
lwema phezu kweenkomo ezilishumi elinambini: ezintathu zibheke entla, ezintathu zibheke entshonalanga, ezintathu zibheke ezantsi, ezintathu zibheke empumalanga; ulwandle lubekwe kuzo ngaphezulu, imiva yazo zonke isinge phakathi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: