Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ek kan praat
thetha ikaka
Senast uppdaterad: 2022-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek kan nie engels praat nie
yintoni eyenza intombi yam lupho
Senast uppdaterad: 2020-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daardie lêers kan nou opgelaai word.
le fayile ayinakuvulwa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
open my oë, dat ek kan sien die wonders uit u wet.
vula amehlo am, ukuba ndiyibone imisebenzi ebalulekileyo yasemyalelweni wakho.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
laat u barmhartighede oor my kom, dat ek kan lewe; want u wet is my verlustiging.
mazize kum iimfesane zakho, ndiphile, ngokuba umyalelo wakho undiyolisa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en ek het met julle in dié tyd gespreek en gesê: ek kan julle alleen nie dra nie.
ndathi kuni ngelo xesha, andinakunithwala ndedwa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek kan nie die gasheer "%s" vind nie, miskien het jy dit verkeerd ingetik.
andimfumanaga umququzeleli "%s", mhlawumbi awumchwethezanga kakuhle.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en moses het vir hulle gesê: bly staan, dat ek kan hoor wat die here julle sal beveel.
wathi umoses kuwo, yimani, khe ndive ukuba uyehova wowisa mtetho mni nangani.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hom wat ek nie kan antwoord nie, al was ek regverdig: ek kan my regter net om genade smeek!
nokuba bendililungisa mna, bendingemphenduli; ndingatarhuzisa kuphela kumgwebi wam.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dat ek kan aanskou die geluk van u uitverkorenes, dat ek bly kan wees in die blydskap van u volk, my kan beroem met u erfdeel.
ukuze ndibone inyhweba yabanyulwa bakho, ndivuye ekuvuyeni kohlanga lwakho, ndiqhayise kunye nelifa lakho.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bring vir my 'n stuk wild en maak vir my lekker ete, dat ek kan eet en jou kan seën voor die aangesig van die here voor my dood.
ndizisele inyamakazi, undenzele ukudla okunencasa, ndidle, ndikusikelele phambi koyehova ndingekafi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dat ek kan ingaan na die altaar van god, na die god van my jubelende blydskap en u kan loof met die siter, o god, my god!
ndoya ke esibingelelweni sikathixo, kuthixo wovuyo lwam olugcobayo, ndibulele kuwe ngohadi, thixo onguthixo wam.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoor, my volk, dat ek kan spreek; israel, dat ek jou dit kan inskerp: ek is god, jou god!
yivani, bantu bam, ndithethe; sirayeli, ndiqononondise kuwe; ndinguthixo, uthixo wakho.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al gee balak my sy huis vol silwer en goud, ek kan die bevel van die here nie oortree om goed of kwaad uit my eie hart te doen nie; wat die here spreek, dit sal ek spreek.
angafanelana ubhalaki endinika indlu yakhe izele yisilivere negolide, andingekhe ndiwugqithe umlomo kayehova, ndenze okulungileyo nokuba kokubi okuphuma entliziyweni yam; oko akuthethayo uyehova, ndiya kwenza kona.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die here here het my 'n geoefende tong gegee, dat ek kan weet om die vermoeide te verkwik met woorde; hy wek elke môre, hy wek my oor om te hoor soos die leerlinge.
inkosi uyehova indinike ulwimi lwabafundileyo, ukuze ndikwazi ukuzimasa otyhafileyo ngelizwi. ivusa imiso ngemiso, indivusela indlebe ukuba ndive ngokwabafundileyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek kan uit myself niks doen nie. soos ek hoor, oordeel ek; en my oordeel is regverdig, omdat ek nie my wil soek nie, maar die wil van die vader wat my gestuur het.
mna ngokwam andinakwenza nto; njengoko ndivayo, ndigweba ngako, nomgwebo wam ububulungisa; ngokuba andifuni kuthanda kwam, ndifuna ukuthanda kukabawo owandithumayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ek kan nie die x-bediener (jou grafiese koppelvlak) begin nie. dit is waarskynlik nie reg opgestel nie. jy sal op 'n konsole moet aanmeld en die x-konfigurasieprogram moet herbegin. herbegin dan gdm.
andinakuyiqala iseva ka- x (umdibaniso wemida yegrafu). kubonakala ngathi ayimisekanga ngokuchanekileyo. kuyakufuneka ukuba ungene kwi-console uze uqhube kwakhona inkqubo ka-x yokimiselwa kwenkqubo yekhompyutha. uze uqale kwakhona i-gdm.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: