Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die bloedwreker, hy moet die moordenaar doodmaak; as hy hom kry, moet hy hom doodmaak.
umphindezeli wegazi wombulala ngokwakhe umbulali lowo; akuqubisana naye wombulala ngokwakhe.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en julle het die heilige en regverdige verloën en gevra dat 'n moordenaar aan julle geskenk sou word,
ke nina namkhanyela oyingcwele, olilungisa, nacela ukuba ninikwe indoda engumbulali.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
terwyl jehu deur die poort inkom, sê sy: gaan dit goed, simri, moordenaar van jou heer?
wangena uyehu esangweni, wathi yena, luxolo na, zimri, wena mbulali wenkosi yakho?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
want niemand van julle moet ly as moordenaar of dief of kwaaddoener of as een wat hom met die sake van 'n ander bemoei nie.
makungabikho ke bani kuni uva ubunzima ngokombulali, nangokwesela, nangokomenzi wobubi, nangokovelela izinto angatheni nazo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar julle mag geen losgeld aanneem vir die lewe van 'n moordenaar wat skuldig is om te sterwe nie, want hy moet sekerlik gedood word.
ize ningathabathi lucamagusho ngenxa yomphefumlo wobulali osukuba engongendawo, engowokufa; makabulawe afe.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efraim, soos ek dit sien na tirus heen, is geplant in 'n mooi omgewing, maar efraim sal sy seuns na die moordenaar moet uitbring.
ngoko ndazibonela uefrayim, ukuba abe yitire, etyelwe ekriweni; kodwa uefrayim uya kubakhuphela kumbulali oonyana bakhe.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as iemand 'n mens doodslaan, moet die moordenaar op verklaring van getuies gedood word; maar een getuie is nie genoegsaam om iemand tot die dood te veroordeel nie.
bonke ababulele umntu, makabulawe umbulali lowo ngomlomo wamangqina; kodwa ingqina lilinye aliyikungqina ngomntu afe.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en toe die inboorlinge die dier aan sy hand sien hang, sê hulle vir mekaar: hierdie man is beslis 'n moordenaar wat die goddelike wraak nie laat lewe nie, al is hy uit die see gered.
athe ke amabharbhari, akusibona isilo eso silengalenga esandleni sakhe, athetha odwa athi, okwenene lo mntu ungumbulali; nakuba esindile elwandle, impindezelo ayivumi ukuba adle ubomi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en as hy hom slaan met 'n klip in die hand--waardeur iemand kan sterwe--en hy sterwe, dan is hy 'n moordenaar; die moordenaar moet sekerlik gedood word.
ukuba uthe wambetha ngelitye elisesandleni, angafayo ngalo, wafa, ungumbulali; makabulawe afe umbulali lowo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: