Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sal jy met hom soos met 'n voëltjie speel? en hom vasbind vir jou meisiekinders?
inokubanjwa na, inamehlo nje, igqojozwe impumlo ngentsimbi yokuthiyela?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soos een wat 'n klip in 'n slinger vasbind, so is hy wat eer gee aan 'n dwaas.
njengokubopha ilitye esisawulweni, unjalo osinika uzuko isinyabi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hy antwoord haar: as hulle my stewig vasbind met nuwe toue waarmee geen werk gedoen is nie, dan sal ek swak word en wees soos 'n ander mens.
wathi kuye, ukuba bathe ukundikhonkxa bandikhonkxa ngeentsontelo ezintsha, ekungasetyenzwanga msebenzi ngazo, ndothi fehle, ndibe njengomnye umntu.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hulle moet die borstas met sy ringe aan die ringe van die skouerkleed met 'n pers toutjie vasbind, sodat dit bo die band van die skouerkleed is en die borstas nie van die skouerkleed afskuiwe nie.
ulunxibelele ubengo ngamakhonkco alo emakhonkcweni e-efodi ngentsontelo yemisonto emsi, lube sentla kombhinqo we-efodi, ukuze lungasuki ubengo kuyo iefodi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en hulle antwoord hom: nee, ons sal jou net vasbind en oorgee in hulle hand, maar doodmaak sal ons jou stellig nie. daarop bind hulle hom vas met twee nuwe toue en bring hom op uit die rots.
athi kuye, siya kukukhonkxa sikuqinise, sikunikele esa ndleni sawo; ukukubulala, asiyi kukubulala. amkhonkxa ngezintya ezintsha ezimbini, amnyusa engxondorheni.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: