You searched for: guvernatorit (Albanska - Afrikaans)

dhe, mbasi e lidhën, e çuan dhe e dorëzuan në duart e ponc pilatit, guvernatorit.
en hulle het hom geboei en weggelei en hom oorgelewer aan pontius pilatus, die goewerneur.

atëherë ushtarët e guvernatorit, mbasi e çuan jezusin në pretoriumin e guvernatorit, mblodhën rreth tij gjithë kohortën.
daarop neem die soldate van die goewerneur jesus met hulle saam in die goewerneur se paleis en bring die hele leërafdeling teen hom bymekaar.

dhe në qoftë se kjo i shkon në vesh guvernatorit, ne do ta bindim dhe do të bëjmë në mënyrë që ju të mos kini merak''.
en as dit by die goewerneur gehoor word, sal ons hom tevrede stel en maak dat julle sonder sorg is.

ata e përgjonin me kujdes dhe i dërguan disa spiunë të cilët, duke u paraqitur si njerëz të drejtë, ta zinin në gabim në ndonjë ligjëratë dhe pastaj t'ia dorëzonin pushtetit dhe autoritetit të guvernatorit.
en hulle het hom in die oog gehou en spioene gestuur wat geveins het dat hulle regverdig was, sodat hulle hom op 'n woord kon betrap, om hom oor te lewer aan die owerheid en aan die gesag van die goewerneur.

dhe jezusi qëndroi para guvernatorit; dhe qeveritari e pyeti duke thënë: ''a je ti mbreti i judenjve?''. dhe jezusi i tha: ''ti po thua!''.
en jesus het voor die goewerneur gestaan, en die goewerneur het hom die vraag gestel en gesê: is u die koning van die jode? en jesus antwoord hom: u sê dit.