You searched for: tagrambledhës (Albanska - Afrikaans)

''dy njerëz u ngjitën në tempull për t'u lutur; njëri ishte farise dhe tjetri tagrambledhës.
twee manne het na die tempel opgegaan om te bid, die een 'n fariseër en die ander 'n tollenaar.

dhe ndodhi që, kur jezusi u ul në tryezë në shtëpi, erdhën shumë tagrambledhës dhe mëkatarë dhe u ulën në tryezë bashkë me të dhe me dishepujt e tij.
en terwyl hy in die huis aan tafel was, het daar baie tollenaars en sondaars saam met jesus en sy dissipels aan tafel gegaan.

tani erdhën edhe disa tagrambledhës që të pagëzohen dhe e pyetën: ''mësues, ç'duhet të bëjmë?''.
en tollenaars het ook gekom om gedoop te word, en vir hom gesê: meester, wat moet ons doen?

në vend të tij do të dalë dikush që do të dërgojë një tagrambledhës për lavdinë e mbretërisë; por brenda pak ditëve ai do të zhduket, por jo në zemërim a në betejë.
en in sy plek sal iemand optree wat 'n geldinsamelaar deur die pragtigste deel van die koninkryk sal laat deurtrek, maar binne enkele dae sal hy verbreek word, maar nie deur toorn of deur oorlog nie.

por skribët dhe farisenjtë e atij vendi murmurisnin kundër dishepujve të jezusit duke thënë: ''përse hani dhe pini bashkë me tagrambledhës dhe mëkatarë?''.
en hulle skrifgeleerdes en die fariseërs het by sy dissipels gemurmureer en gesê: waarom eet en drink julle saam met die tollenaars en sondaars?

dhe ndodhi që, kur jezusi ishte në tryezë në shtëpinë e levit, shumë tagrambledhës dhe mëkatarë u ulën në tryezë me jezusin dhe me dishepujt e tij; në fakt ishin shumë ata që e ndiqnin.
en terwyl hy in sy huis aan tafel was, kom daar baie tollenaars en sondaars saam met jesus en sy dissipels aan tafel; want daar was baie, en hulle het hom gevolg.

dhe, mbas këtyre gjërave, ai doli dhe pa një tagrambledhës, që quhej levi, dhe rrinte në vendin e tatimeve, dhe i tha: ''ndiqmë''.
en ná hierdie dinge het hy uitgegaan en 'n tollenaar met die naam van levi by die tolhuis sien sit en vir hom gesê: volg my.