You searched for: urdhërimet (Albanska - Afrikaans)

''nëse më doni, zbatoni urdhërimet e mia.
as julle my liefhet, bewaar my gebooie.

kjo ndodh sepse respektoj urdhërimet e tua.
dit het my deel geword, omdat ek u bevele bewaar het.

do të kënaqem me urdhërimet e tua, sepse i dua.
en ek wil my verlustig in u gebooie wat ek liefhet,

pa asnjë mëdyshje nxitova të respektoj urdhërimet e tua.
ek het my gehaas, en nie getalm nie, om u gebooie te onderhou.

ti na ke urdhëruar të respektojmë urdhërimet e tua me kujdes.
u het u bevele gegee om dit trou te onderhou.

dora jote më ndihmoftë, sepse unë kam zgjedhur urdhërimet e tua.
laat u hand my tot hulp wees, want ek het u bevele verkies.

unë jam yti; shpëtomë, sepse kam kërkuar urdhërimet e tua.
aan u behoort ek: verlos my, want ek soek u bevele.

në rast se shkelin statutet e mia dhe nuk respektojnë urdhërimet e mia,
as sy kinders my wet verlaat en in my regte nie wandel nie;

kam më tepër zgjuarësi se pleqtë, sepse respektoj urdhërimet e tua.
ek het meer verstand as die ou mense, want ek bewaar u bevele.

ankthi dhe shqetësimi më kanë pushtuar, por urdhërimet e tua janë gëzimi im.
benoudheid en angs het my getref, maar u gebooie is my verlustiging.

unë jam i huaji mbi dhe; mos m'i fshih urdhërimet e tua.
ek is 'n vreemdeling op die aarde; verberg u gebooie nie vir my nie.

prej shumë kohe kam mësuar urdhërimet e tua, të cilat i ke vendosur përjetë.
lankal het ek geweet uit u getuienisse dat u hulle vir ewig gegrond het.

ti i qorton kryelartët, që janë të mallkuar, sepse largohen nga urdhërimet e tua.
u dreig die vermeteles as gevloektes wat van u gebooie afdwaal.

largohuni, o njerëz të këqij, sepse unë dua të respektoj urdhërimet e perëndisë tim.
gaan weg van my, kwaaddoeners, dat ek die gebooie van my god kan bewaar!

veprat e duarve të tij janë e vërteta dhe drejtësia; tërë urdhërimet e tij janë të qëndrueshme,
mem. die werke van sy hande is trou en reg; noen. al sy bevele is betroubaar.

do të respektoni, pra, urdhërimet e mia dhe do t'i vini në zbatim. unë jam zoti.
hou dan my gebooie en doen dit. ek is die here.

për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe mbajnë në mendje urdhërimet e tij për t'i zbatuar në praktikë.
vir die wat sy verbond hou en aan sy bevele dink om dié te doen.

mbeti i lidhur me zotin, nuk pushoi së ndjekuri gjurmët e tij dhe respektoi urdhërimet që zoti i kishte dhënë moisiut.
ja, hy het die here aangehang sonder om van hom af te wyk en sy gebooie onderhou wat die here moses beveel het.

jemi sjellë shumë keq me ty dhe nuk kemi respektuar urdhërimet, statutet dhe dekretet që ti i ke urdhëruar moisiut, shërbëtorit tënd.
ons het baie verkeerd gehandel teenoor u, en ons het die gebooie en insettinge en verordeninge wat u aan moses, u kneg, beveel het, nie gehou nie.

u ngatërrofshin mëndjemëdhenjtë, sepse më trajtojnë në mënyrë të padrejtë dhe pa arsye; por unë mendohem shumë mbi urdhërimet e tua.
laat die vermeteles beskaamd staan, omdat hulle sonder oorsaak my onregverdig behandel het; maar ék oordink u bevele.