You searched for: artificial (Albanska - Bosniska)

edhe bari është artificial.
Čak je i trava umjetna.

luaj me një fluturim artificial
izvodite simulator letenja

po flas për fekondim artificial.
ja govorim o umjetnoj oplodnji.

false sikur thonjet artificial.
ona je cijela umjetna.

kjo është sepse s`mund ta bën artificial.
to je samo zato što si ne može priuštiti umjetne...

nese mund ta takoj nje, qe s'osht artificial.
... nekog tko nije površan, znaš?

nuk mundemi të hyjmë brënda pa organ artificial.
ne mogu uci bez forga.

e ke ndjerë barin artificial nëpër sheshe, këmbëzbathur?
jesi li osjetila umjetnu travu bosim stopalima?

thuaj: “unë për këtë nuk kërkoj prej jush shpërblim dhe unë nuk jam artificial,
reci (muhammede): "ne tražim od vas za njega nikakvu nagradu, i nisam ja od izvještačenih.

unë nuk shoh asgjë. ne e mbajmë në errësirë për të krijuar një cikel artificial gjumi.
mracno je da se stvori vestacka okolina stvorenja.

di vetëm që kjo gjëja më vuri në një gjumë artificial. hektor, mos luaj me atë!
znam da su me uspavali, a kada sam došla sebi nastao je haos.

liqeni artificial në malet osogovski, i krijuar nga diga do të përmbajë 23.5 milion metra kub ujë.
vještačko jezero u osogovskim planinama koje bude stvoreno branom sadržavat će 23,5 miliona kubnih metara vode.

në film nuk ishte përdorur asnjë ndriçim artificial dhe në vend të një muzike filmi, kaplanoglu përdori tingujt e natyrës.
u filmu nije korišteno nikakvo vještačko svjetlo, a umjesto muzičke partiture, kaplanoglu je koristio zvukove prirode.

deri nga fundi i vitit, do të hapen gjithashtu anembanë serbisë mbi 50 fusha mini-futbolli me bar artificial.
do kraja godine će širom srbije biti otvoreno i preko 50 mini-sportskih terena s vještačkom travom.

në kuadrin e një nisme për të rritur normën e lindjeve të maqedonisë, çdo grua nën moshën 40 vjeç do të ketë të drejtë për deri në tre përpjekje për ndërzimin artificial.
u sklopu inicijative za povećanje broja novorođenih u makedoniji, svaka žena mlađa od 40 godina imat će pravo na tri pokušaja vještačkog oplođivanja.

gjithashtu në lajme të shkencës dhe teknologjisë: shkencëtarët bullgarë po marrin pjesë në një projekt mbi aurora borealis, dhe turqia ka në plan që të lëshojë satelitin e parë artificial të saj për të mbledhur informacion të shërbimit informativ më 2012.
također u okviru novosti iz nauke i tehnologije: bugarski naučnici učestvuju u projektu "aurora borealis", a turska planira 2012. lansirati svoj prvi satelit za prikupljanje obavještajnih informacija.

qelësi i stimulit artificial i përsëritjës është në shokimin e një qelize të specializuar prapa në gjendjen e vet të para specializuar-- trungu i qelizës pararendëse-- qeliza siç ishte më parë u bë një qelizë më e gjallë apo një qelizë truri,
ključ umjetne simulacije replikacije je u šok-povratku izgrađene ćelije u njeno stanje prije izgradnje... originalnu osnovu ćelije... Ćeliju kakva je bila prije nego što je postala ćelija jetre ili moždana ćelija, ili relativno jednostavnija ćelija obraza.

e vetmja mënyrë që dinjitarët dhe shërbëtorët ish-komunistë të hiqen nga jeta publike do të jetë nëpërmjet fshirjes natyrale e jo nëpërmjet një ligji artificial, që thjesht është menduar për të lënë përshtypje se kemi bërë paqe me të kaluarën," tha dumitrasku për setimes.
jedini način na koji će bivši komunistički velikodostojnici i službenici biti sklonjeni iz javnog života jeste prirodnim izumiranjem, a ne pomoću vještačkog zakona, kojim se jedino želi ostaviti utisak da smo se pomirili s prošlošću," kaže dumitrascuova za setimes.