You searched for: legjislacioni (Albanska - Bulgariska)

legjislacioni hyn në fuqi më 1 shtator.
Мярката влиза в сила от 1 септември.

legjislacioni i taksave është një sferë e tillë.
Такава област е законодателството.

ai shtoi se ani pret që legjislacioni të kundërshtohet përsëri.
Той добави, че НАП очаква законът да бъде оспорен отново.

legjislacioni është në përputhje me ligjin dhe standartet e be.
Законът е в съответствие със законодателството и стандартите на ЕС.

shpejt, legjislacioni lejoi parti të ndryshme që të rregjistrohen.
Не след дълго бе въведено законодателство, позволяващо регистриране на различни политически партии.

legjislacioni ka shkaktuar gjithashtu një të çarë brenda koalicionit qeverisës.
Законодателството стана причина и за разцепление в управляващата коалиция.

legjislacioni i ri i bih inkurajon blerjet lokale. [reuters]
Ново законодателство в БиХ насърчава потреблението на местни продукти. [Ройтерс]

legjislacioni u kritikua ashpër në kohën kur u hartua dhe u miratua.
Законодателството бе яростно критикувано, докато бе в проект и след като бе одобрено.

legjislacioni i ri i miratuar muajin e shkuar, kërkon ta ndryshojë këtë.
Новото законодателство, прието миналия месец, цели да промени това.

midis masave të tjera, legjislacioni garanton ngritjen e një institucioni antitrust.
Наред с другите мерки законът предвижда и създаване на комисия за защита на конкуренцията.

legjislacioni i propozuar do të mbulonte strukturat e ndërtuara gjatë 30 viteve të fundit.
Предложеният закон ще важи за сгради, построени през последните 30 години.

legjislacioni siguron ngritjen e zyrës së prokurorit të krimeve të luftës, në beograd.
Законът предвижда създаването на прокуратура за военните престъпления в Белград.

legjislacioni i dobët u përmend si një prej problemeve kryesore me të cilët përballen investitorët e huaj.
За основен проблем, пред който се изправят чуждестранните инвеститори, се смята слабото законодателство.

"legjislacioni që kaloi këtë gusht do të ndihmojë padyshim të forcohet demokracia që në rrënjë.
"Приетите през август закони определено ще помогнат за заздравяване на демокрацията "в низините".

javën e shkuar, presidenti ahmet nexhdet sezer vuri veton kundër këtij legjislacioni për të dytën herë.
Миналата седмица президентът Ахмет Недждет Сезер наложи вето върху закона за втори път.

legjislacioni duhet të miratohet pastaj nga parlamenti qendror dhe dy njësitë e bih, federata e bih dhe republika srpska.
Сега законодателството трябва да бъде одобрено от централния парламент и от двете автономни области в БиХ, Федерация БиХ и Република Сръбска.

"legjislacioni i maqedonisë kryeson tani vendet e ballkanit," i tha setimes deputeti jovan lazarev.
"Законодателството на Македония сега е водещо за балканските държави", каза за setimes депутатът Йован Лазарев.

bashkëpunojmë me eulex-in në një nivel partneriteti, duke mbajtur gjithnjë në mend detyrimet dhe përgjegjësitë tona që përcakton legjislacioni.
Ние си сътрудничим с ЮЛЕКС на партньорско равнище, като винаги имаме предвид задълженията и отговорностите, уредени от законодателството.

matei thotë se mosfunksionimi familjar është një problem në rrënjë dhe legjislacioni kundër trafikimit ka të meta. [reuters]
maтей твърди, че дисфункцията на семейството е ключов проблем и че законите за борба срещу трафика на хора са дефектни. [Ройтерс]

partia liberal demokratike (pdl) e opozitës kundërshtoi vendimin e 9 korrikut duke argumentuar se legjislacioni i ri cënonte lirinë e shprehjes.
Опозиционната Либералнодемократична партия (ЛДП) обжалва решението от 9 юли с твърдението, че новият закон нарушава свободата на изразяване.