You searched for: baba (Albanska - Danska)

isha një baba për të varfrit dhe hetoja rastin që nuk njihja.
jeg var de fattiges fader, udreded den mig ukendtes sag;

sepse zoti qorton atë që do, si një baba djalin që atij i pëlqen.
herren revser den, han elsker, han straffer den søn, han har kær.

shiu, vallë, a ka një baba? ose kush i prodhon pikat e vesës?
har regnen mon en fader, hvem avlede duggens dråber?

ashtu si një baba është i mëshirshëm me bijtë e tij, kështu është i mëshirshëm zoti me ata që kanë frikë prej tij.
som en fader forbarmer sig over sine børn, forbarmer herren sig over dem, der frygter ham.

zotëria im i pyeti shërbëtorët e tij duke thënë: "a keni ju baba apo vëlla?".
min herre spurgte sine trælle har i fader eller broder?

(por që në rininë time unë e rrita si një baba, dhe që në bark të nënës sime e kam ndihmuar gruan e ve)
nej, fra barnsben fostred jeg ham som en fader, jeg ledede hende fra min moders skød.

dhe ai arriti në derbë dhe në listra; këtu ishte një dishepull me emër timote, biri i një gruaje judease besimtare, por me baba grek,
og han kom til derbe og lystra, og se, der var der en discipel ved navn timotheus, søn af en troende jødinde og en græsk fader.

ai do të ndërtojë një shtëpi në emrin tim; ai do të jetë për mua një djalë dhe unë do të jem për të një baba; dhe do ta bëj të qëndrueshëm për gjithnjë fronin e mbretërisë së tij mbi izraelin".
han skal bygge mit navn et hus; og han skal være mig en søn, og jeg vil være ham en fader, og jeg vil grundfæste hans kongedømmes trone over israel til evig tid!