Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sepse të gjithë profetët dhe ligji kanë profetizuar deri te gjoni.
thi alle profeterne og loven have profeteret indtil johannes.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unë nuk i kam dërguar ata profetë; por ata kanë vrapuar; nuk u kam folur atyre, por ata kanë profetizuar.
jeg har ej sendt profeterne, alligevel løber de, jeg talede ikke til dem, og dog profeterer de.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kështu do të sjell në këtë vend tërë gjërat që kam shpallur kundër tij, tërë gjërat që janë shkruar në këtë libër dhe që jeremia ka profetizuar kundër të gjitha kombeve.
og jeg opfylder på dette land alle mine ord, som jeg har talet imod det, alt, hvad der er skrevet i denne bog, alt, hvad jeremias har profeteret mod alle folkene.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe unë do t'u jap të dy dëshmitarëve të mi për të profetizuar, dhe ata do të profetizojnë një mijë e dyqind e gjashtëdhjetë ditë, të veshur me thasë.
men forgården uden for templet, lad den ude og mål den ikke, thi den er given til folkeslagene; og de skulle nedtræde den hellige stad i to og fyrretyve måneder.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dërgo t'u thuash tërë atyre që janë në robëri: kështu flet zoti për shemajahun, nehelamitin: duke qenë se shemajahu ju ka profetizuar, megjithëse unë nuk e kam dërguar, dhe ka bërë të keni besim te gënjeshtra,
send bud til alle de landflygtige og sig: så siger herren om nehelamiten sjemaja: fordi sjemaja har profeteret for eder, uden at jeg har sendt ham, og får eder til at slå lid til løgn,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering