You searched for: zemra halles (Albanska - Danska)

zemra
hjerte (organ)

zemra ime rreh vetem per ty
mit hjerte banker kun for dig

prandaj zemra ime dridhet dhe brof jashtë vendit të saj.
ja, derover skælver mit hjerte, bævende skifter det sted!

pse, pra, zemra jote të çon larg dhe pse sytë e tu vetëtijnë,
hvi river dit hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt?

mbas kësaj e shtyu zemra joasin të ndreqë shtëpinë e zotit.
siden kom joas i tanker om at udbedre herrens hus.

kur zemra ime acarohej dhe e ndjeja veten sikur më shponin nga brenda,
så længe mit hjerte var bittert og det nagede i mine nyrer,

por të pabesët nga zemra mbledhin zemërimin, nuk bërtasin për të kërkuar ndihmë,
men vanhellige hjerter forbitres; når han binder dem, råber de ikke om hjælp;

buzët e të urtëve përhapin dijen, por nuk vepron kështu zemra e budallenjve.
vises læber udstrør kundskab, tåbers hjerte er ikke ret.

por gjërat që dalin nga goja, dalin nga zemra; dhe ato ndotin njeriun.
men det, som går ud af munden, kommer ud fra hjertet, og det gør mennesket urent.

''zemra juaj mos u trondittë; besoni në perëndi dhe besoni edhe në mua!
"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!

zemra e të urtit është në të djathtë të tij, por zemra e budallait është në të majtë të tij.
den vise har sin forstand tilhøjre, tåben har sin til venstre,

dhe të thuash: "vallë si urreva mësimin, dhe si e ka përçmuar qortimin zemra ime?
og du siger: "ak, at jeg hadede tugt, at mit hjerte lod hånt om revselse,