Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ke gjera me te rendesishme per te bere.
you have more important things to do now.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ben gjera, keshtu nuk eshte, tom?
you can do things, can't you, tom?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kam gjera me te mira per te te vrare.
all the better to kill you with.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kur ben gjera te keqija, engjejt qajne.
when you do bad things, the angels, they cry.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ben versioni 1.10
does version 1.10 make
Senast uppdaterad: 2023-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si dreq do tërheq gjithë ato gjera me të?
how the hell are we gonna pull anything with that'?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ata duan te blejne gjera me shume se asgje tjeter.
more than anything else they wanna buy stuff.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- une ndoshta, e di, une nuk flas per keto gjera me.
- i probably, you know, i just don't talk about this stuff anymore.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dhe sa per drako malfoi-n, di disa gjera me shume.
as for draco malfoy i know a bit more.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nuk kam kohe te te ndihmoj, aty ka disa gjera me shum... rremuje.
if you have no time to help out, things might have got a little more... messy.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vendimi pasoi konsultime të gjera me forcat kryesore politike dhe komunitetin ndërkombëtar.
the decision followed extensive consultations with the main political powers and the international community.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kur ben gjera pa menduar.. ...ti nuk je duke bere zgjidhjen zgjidhja po te ben ty.
when you do things without thinking you ain't making the choice, the choice is making you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por mendoj se eshte e paster se ne mund te pranojme gjera me vlere te medha nga ty.
but i think it is clear that we can expect great things from you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ai plan u ofron serbëve autonomi e lidhje të gjera me beogradin dhe prishtina mund të ofrojë edhe më shumë nëse marrëdhëniet përmirësohen.
that plan offers serbs broad autonomy and ties with belgrade, and pristina may offer even more if relations improve.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dhe te dua atje. ti e di qe kam gjera me temira per te bere se sa te te shoh ty te turperosh veten per here te trete.
you know, i've got better things to do than watch you embarrass yourself for a third time.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
shpella vjetrenica përmban korridore dhe dhoma të gjera, me liqene të shumta dhe ujëvara si dhe rrëke gjatë gjithë vitit dhe sezonale.
vjetrenica contains spacious corridors and chambers, housing numerous lakes and waterfalls and both year-round and seasonal streams.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rexhepi thotë se galluçi donte bisedime të gjera me protestuesit ndërsa "ne kërkonim që të mbizotëronte rendi i ligjit".
rexhepi says gallucci wanted extensive talks with protesters while "we demanded that the rule of law be restored."
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"ne do të marrim hapa që do të përfshijnë pozitivisht konsultime më të gjera me ekspertët në sferat politike e të tjera publike," tha ai.
"we will take steps that will positively involve broader consultations with experts in the political and other public spheres," he said.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
shpella vjetrenica përmban korridore dhe dhoma të gjera, me liqene të shumta dhe ujëvara si dhe rrëke gjatë gjithë vitit dhe sezonale. [file]
cave vjetrenica contains spacious corridors and chambers, with numerous lakes and waterfalls and both year-round and seasonal streams. [file]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pas tyre qenë kristos haxhinasios me "iluzion", sani baltsi & lëkura e dytë me "loja e jetës", manos pirovolakis me "kivotos tou noe", jorgos karadimos me "polemao", grupi indie pop melisses me "kinezos" dhe Émigré me "prekmë thellë brenda".
the runner-ups included christos hatzinasios with "illusion", sunny baltzi & second skin with "game of life", manos pyrovolakis with "kivotos tou noe", giorgos karadimos with "polemao", indie pop band melisses with "kinezos" and Émigré with "touch me deep inside".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering