You searched for: ara (Albanska - Engelska)

ara
ara

ara më therrasin magjistar.
they call me the magician.

ara u shpërndanë më pas nga policia.
they were later dispersed by police.

ara të mbjella dhe pallate të mrekullueshme,
and corn-fields and noble buildings,

edhe ara të mbjella e vende të bukura.
and corn-fields and noble buildings,

e thejmë kurrizin në ara kurse barkun zbrazët.
we break our backs in the fields, and our bellies stay empty.

bijtë e jetherit ishin jefuneu, pispahu dhe ara.
and the sons of jether; jephunneh, and pispah, and ara.

ky është kevini, dhe kjo është ara. Ç'kemi.
this is kevin, this is sarah.

dhe kush është ndër ara, të mos kthehet për të marrë mantelin e tij.
neither let him which is in the field return back to take his clothes.

ara dhe shpella që ndodhet aty u blenë nga bijtë e hethit".
the purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of heth.

do të zotohesh të japësh të dhjetën e asaj që mbjell dhe që të prodhon ara çdo vit.
thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

ekspozita e fotografes turke ara guler me foto dhe mozaikë nga periudha bizantine u hap në 1 gusht.
turkish photographer ara guler's exhibition of photos of mosaics from the byzantine period opened on 1 august.

misri po thahet, korbat po e hanë, pompa e ujit është e prishur tani kemi fëmijë në ara.
crops are dying, crows are eating our corn, the water pump's busted now we got kids in our field.

dy burra do të jenë në ara: njëri do të merret e tjetri do të lihet''.
two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.

ara trëmben se politika e forcës mund të detyrojë njësi të ndryshme antietike në konflikte të mundshme, duke shkaktuar prapë një turbullirë në rajon.
they fear that power politics could force various antithetical political units into possible conflicts -- sparking yet another upheaval in the region.

ata e detyruan një kalimtar, një farë simoni nga kirena që kthehej nga ara, babai i aleksandrit dhe i rufit, që ta mbante kryqin e tij.
and they compel one simon a cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of alexander and rufus, to bear his cross.

dhe, sjell si shembull – për ata, dy njerëz. njërit prej tyre i kemi dhënë dy vreshta dhe i kemi rrethuar me hurme, e në mes tyre kemi bërë ara.
and present to them an example of two men: we granted to one of them two gardens of grapevines, and we bordered them with palm trees and placed between them [fields of] crops.