You searched for: dhe njerka e saj kishte 2 goca (Albanska - Engelska)

të nesërmen, elli u zgjua dhe e pa se bota e saj kishte ndryshuar tërësisht.
the next day, allie woke up to find her world completely changed.

dhe njerka e hirushes i detyroi të qepnin fustanin dhe të lante dyshemene.
and cinderella's stepmom made her sew clothes and mop the floor.

mamaja ime tha se nëna e saj kishte vrarë babanë e saj dhe u largua nga qyteti.
my mama said that her mother killed her father and just left town like that.

kur gruaja e uriahut dëgjoi që burri i saj kishte vdekur, ajo mbajti zi për bashkëshortin e saj.
and when the wife of uriah heard that uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

ajo tha se partia e saj kishte paralajmëruar se situata në parlament qe shkallëzuar dhe se shumica parlamentare po provokonte telashe.
she said her party had warned that the situation in parliament was escalating and that the parliamentary majority was provoking trouble.

boljeviç shpjegoi se shoqata e saj kishte paralajmëruar rreth mangësive të rizgjedhjeve të gjyqtarëve dhe prokurorëve, por qeveria i injoroi paralajmërimet.
boljevic explained her association had warned about judges and prosecutors' re-election omissions, but the government ignored the warnings.

megjithëse ajo nuk dha hollësira, zëdhënësja e saj kishte thënë më parë se gjeneralët e pensionuar rahim ademi dhe mirko norac mund të gjykohen në vendin e tyre.
although she did not give specifics, her spokeswoman had said earlier that retired generals rahim ademi and mirko norac might be tried in their home country.

pavle erdhi në krye të kishës më 1990, në një kohë kur forca e saj kishte rënë pas një periudhe të gjatë të rendit komunist dhe kur sapo fillonin luftrat në ish-jugosllavi.
pavle arrived at the helm of the church in 1990, at a time when its power was diminished after the long period of communist rule and when the wars in the former yugoslavia were just beginning.

"ne dëgjuam se është shumë e mirë, kjo pjesë boshnjake është mbi luftën dhe për të njohur diçka mbi mënyrën sesi mendojnë ata për atë që ndodhi këtu," tha lang, duke shtuar se trupa e saj kishte dëshiruar shumë të vinte këtu dhe të intepretonte versionin e saj të woyzeck të bushnerit.
"we heard it's very good, this bosnian piece about the war, and to know something about how they think about what happened here," lang said, adding that her troupe had desperately wanted to come here and perform their version of buchner's woyzeck.

raporti i kontrollit, duke përjashtuar informacionin që i është përcjellë zyrës së prokurorit publik, u publikua një ditë pasi eshdaun shkarkoi 60 zyrtarë serbë boshnjakë për mos bashkëpunim me gjykatën e okb për krimet e luftës, një masë që ai tha se ishte e nevojshme të pastronte "një parti që ishte mbytur nga korrupsioni dhe që nga ana e saj kishte korruptuar institucionet e rs".
the audit report, excluding the information that has been forwarded to the public prosecutor's office, was released a day after ashdown sacked 60 bosnian serb officials for not co-operating with the un war crimes tribunal -- a move he said was necessary to clean up "a party that has been pervaded by corruption and has in turn corrupted the institutions of the rs".

"ka një mungesë komplete bile kriminale të kontrollit të duhur për të siguruar mbikqyrjen e ligjit dhe për të ndaluar kalimin e fondeve në dhe nga rrjetet kriminale dhe të krimeve të luftës dhe për të mbajtur strukturat." si rezultat i gjetjeve, tha ai, "ne nuk mund të kemi besim se partia nuk i jep më ndihmë financiare themeluesit të saj të paditur, radovan karaxhiçit." raporti i kontrollit, duke përjashtuar informacionin që i është përcjellë zyrës së prokurorit publik, u publikua një ditë pasi eshdaun shkarkoi 60 zyrtarë serbë boshnjakë për mos bashkëpunim me gjykatën e okb për krimet e luftës, një masë që ai tha se ishte e nevojshme të pastronte "një parti që ishte mbytur nga korrupsioni dhe që nga ana e saj kishte korruptuar institucionet e rs". midis të hequrve nga postet qenë drejtuesi i parlamentit serb, dragan kaliniç dhe ministri i brendshëm i rs, zoran djeriç.
"there is a complete, even criminal absence of proper control designed to ensure the observance of the law and to prevent the passage of funds to and from criminal and war criminal networks, and support structures." as a result of the findings, he said, "we cannot be confident that the party is no longer providing financial assistance to its indicted founder, radovan karadzic." the audit report, excluding the information that has been forwarded to the public prosecutor's office, was released a day after ashdown sacked 60 bosnian serb officials for not co-operating with the un war crimes tribunal -- a move he said was necessary to clean up "a party that has been pervaded by corruption and has in turn corrupted the institutions of the rs". among those removed from their posts were rs parliament speaker and party chief dragan kalinic, and rs interior minister zoran djeric.