You searched for: hipokritëve (Albanska - Engelska)

merruni sihariq hipokritëve se i pret vuajtje e dhëmbshme,
announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive.

lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i ashpër ndaj tyre!
strive against the disbelievers and the hypocrites! be harsh with them.

o profet, lufto kundër mosbesimtarëve dhe hipokritëve dhe jij i rreptë kundër tyre!
o prophet! strive against the disbelievers and the hypocrites!

o pejgamber! lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i ashpër ndaj tyre!
o prophet! strive hard against the infidels and the hypocrites; and be severe unto them.

sepse familja e hipokritëve do të jetë shterpë dhe zjarri do të përpijë çadrat e njeriut të korruptuar.
for the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

dyfytyrëshat frikësohen mos po u shpallet besimtarëve një kaptinë e cila do t’i informonte se çka ka në zemrat e hipokritëve.
the hypocrites apprehend lest a surah should be revealed unto them declaring unto them that which is in their hearts.

perëndia u ka premtuar hipokritëve, hipokriteve dhe mohuesve – zjarrin e xhehennemit, në të cilin do të qëndrojnë përgjithmonë.
allah has promised hell-fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers.

përse ju u ndajtët në dy grupe për çështjen e hipokritëve, kur perëndia për shkak të veprave të tyre, i rrokullisi ata në pabesim?
how is it that you are divided in two factions about the hypocrites? god has routed them for what they were doing.

lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i ashpër ndaj tyre! strehimi i tyre është skëterra, e ky është vendbanim i shëmtuar.
fight against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them; and their destination hell; and what an evil place to return!

perëndia u ka premtuar hipokritëve, hipokriteve dhe mohuesve – zjarrin e xhehennemit, në të cilin do të qëndrojnë përgjithmonë. ai ju mjafton!
allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever; that is sufficient for them; and allah’s curse is upon them; and for them is a never ending punishment.

hipokritëve dhe hipokriteve edhe mosbesimtarëve all-llahu u ka premtuar zjarrin e xhehennemit, ku do të mbesin përgjithmonë; e ai u mjafton atyre!
allah has promised hell-fire to the hypocrites, both men and women, and to the unbelievers. they shall abide in it: a sufficient recompense for them.

në qoftë se (hipokritëve) u arrin ndonjë e mirë, ata thonë: “kjo është nga ana e perëndisë”.
and if there betideth them some good, they say: this is from god.