You searched for: hurme (Albanska - Engelska)

hurme
hurme

hurme fruta
dates

në to ka pemë, hurme dhe shega,
in both are fruits and palms and pomegranates.

dhe dhembjet e lindjes e shtrënguan të shkojë te një trup hurme.
and the birthpangs surprised her by the trunk of the palm-tree.

shkunde trupin e hurmës se për ty kanë për të rënë hurme të freskëta.
"and shake the trunk of date-palm towards you, it will let fall fresh ripe-dates upon you."

në të ka pemë të llojllojshme dhe hurme me frute (në gëzhojë),
in it are fruits and date-palms with sheaths,

e, dhembjet e lindjes, e detyruan atë që të vijë te trungu i një hurme.
and the birthpangs surprised her by the trunk of the palm-tree.

njërit prej tyre i kemi dhënë dy vreshta dhe i kemi rrethuar me hurme, e në mes tyre kemi bërë ara.
one of them we provided with two vineyards which we surrounded with date-palms, and placed a field of grain in between;

dhe, sjell si shembull – për ata, dy njerëz. njërit prej tyre i kemi dhënë dy vreshta dhe i kemi rrethuar me hurme, e në mes tyre kemi bërë ara.
and present to them an example of two men: we granted to one of them two gardens of grapevines, and we bordered them with palm trees and placed between them [fields of] crops.

ai është që ka krijuar kopshte, vëreshta të larta dhe të shtruara, hurme dhe të lashta, me shije të ndryshme, ullinj e shega, të ngjashme (për nga forma), kurse të ndryshme (për nga shija).
and he it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar.