You searched for: intensifikojnë (Albanska - Engelska)

shqipëria dhe serbi-mali i zi intensifikojnë bashkëpunimin ekonomik
albania and serbia-montenegro intensify economic co-operation

të dy zyrtaret premtuan të intensifikojnë bashkëpunimin ndërsa afrohen lojrat.
the two officials pledged to intensify co-operation as the games approach.

ata u zotuan të intensifikojnë bashkëpunimin dhe të rritin përpjekjet kundër krimit të organizuar dhe korrupsionit.
they vowed to intensify co-operation and boost efforts against organised crime and corruption.

kolona u kërkoi të dy vendeve të intensifikojnë përpjekjet në mënyrë që raporti i ke në tetor të miratojë pranimin në 2007.
colonna urged both countries to intensify efforts so that the ec report in october approves accession in 2007.

"atij i duhet të marrë hapa vendimtarë në vend vetëm të thotë se të dy palët duhet të intensifikojnë negociatat.
"he needs to take decisive steps instead of just saying the two sides need to intensify negotiations.

zyrtarët ranë dakord të intensifikojnë dialogun politik e marrëdhëniet dypalëshe dhe diskutuan mbi strategjinë e rumanisë dhe përparimin drejt pranimit në nato dhe be.
the officials agreed to intensify political dialogue and bilateral relations and discussed romania's strategy and progress towards nato and eu accession.

kontrollet erdhën një ditë pasi pkk udhëzoi anëtarët në europë që të intensifikojnë veprimtaritë zhvatëse të tyre, njoftoi agjensia e lajmeve anatolia e ankarasë.
the raids came a day after the pkk instructed members in europe to intensify extortion activities, ankara's anatolia news agency reported.

autoritetet lokale duhet të intensifikojnë kërkimet e tyre për ish krerët serbë boshnjakë radovan karaxhiç dhe ratko mlladiç të cilët janë akuzuar të dy për genocid dhe krime të luftës.
local authorities need to intensify their search for former bosnian serb leaders radovan karadzic and ratko mladic, who have both been charged with genocide and war crimes.

në muajt e ardhshëm, ekipi i okb pritet të marrë një rol shumë më aktiv në procesin e paqes ndërsa krerët turq e grekë qipriotë intensifikojnë bisedimet e tyre deri në tetor.
in the coming months, the un team is expected to take a much more active role at the peace process as turkish and greek cypriot leaders intensify their talks until october.

vendet kandidate "duhet të intensifikojnë reformat e nevojshme, ndërsa be do të vazhdojë të mbështesë përpjekjet e tyre," shtoi ai.
candidate countries "should intensify the necessary reforms, while the eu will continue to support their efforts", he added.

duke komentuar mbi grindjet e fundit midis komisionit shtetëror për luftën kundër korrupsionit dhe zyrës së prokurorit publik, shekerinska theksoi se në vend që të shkëmbejnë akuza, dy institucionet duhet të intensifikojnë bashkëpunimin.
commenting on recent quarrels between the state commission for the fight against corruption and the public prosecutor's office, sekerinska stressed that instead of exchanging accusations, the two institutions should intensify collaboration.

kryeministri bullgar sergej stanishev dhe homologu i tij moldav vasile tarlev, ranë dakord të enjten (14 shkurt) në kishiniev të intensifikojnë tregtinë dhe investimet e ndërsjellta.
bulgarian prime minister sergey stanishev and his moldovan counterpart, vasile tarlev, agreed on thursday (february 14th) in kishinev to intensify bilateral trade and investments.

kryetari i presidencës së bosnje dhe herzegovinës nebojsha radmanoviç dhe presidenti maqedonas branko crvenkovski qenë dakord të enjten (25 janar) se vendet e tyre gëzojnë marrëdhënie të forta por duhet të intensifikojnë bashkëpunimin ekonomik dhe të tregtisë.
bosnia and herzegovina presidency chairman nebojsa radmanovic and macedonian president branko crvenkovski agreed on thursday (january 25th) that their countries enjoy solid relations, but should intensify economic and trade co-operation.

duke vënë në dukje se si bullgaria, ashtu edhe rumania kanë filluar të zhvillojnë kapacitetet për përdorimin më të mirë të fondeve ekzistuese, ke tha në deklaratën e tij se nëse vazhdojnë dhe intensifikojnë përgatitjet, të dy ato do të jenë të gatshme të marrin dhe të përdorin fonde shtesë në mënyrë të efektshme nga viti 2004 e më tej.
noting that both bulgaria and romania have begun to develop capacities for better use of existing funds, the ec said in its statement that if preparations are continued and intensified, the two would be ready to receive and use additional funds effectively from 2004 onwards.

presidenti stipe mesiç dhe kryeministri ivo sanader u kanë kërkuar "të gjitha organizamave kompetente të administratës shtetërore, duke përfshirë agjensitë e inteligjencës, ministrinë e brendshme dhe zyrën e kryeprokurorit të shtetit, të vazhdojnë dhe intensifikojnë ... të gjitha masat e nevojshme dhe veprimtaritë" që synojnë arrestimin dhe transferimin e gotovinës, tha zyra e presidentit në një njoftim zyrtar për shtypin.
president stipe mesic and prime minister ivo sanader have asked "all competent bodies of the state administration, including intelligence agencies, the interior ministry and the chief state prosecutor's office, to continue and intensify…all necessary measures and activities" aimed at the arrest and transfer of gotovina, the president's office said in an official news release.