You searched for: interpretojnë (Albanska - Engelska)

ata interpretojnë atë si vijon;
they interpret that as follows;

dhe disa e interpretojnë si krim lufte.
and they interpret it as this crime war, you know.

besoj se do të interpretojnë sonte në paris.
i believe they're performing in paris tonight.

dy fëmijë që do të interpretojnë pjesët e borxhlinjëve në parabolën e faktorit të mosbesuesit.
two children to play debtors in the parable of the unjust steward.

trupa teatrore nga europa, afrika dhe kroacia do të interpretojnë deri më 3 korrik.
theatre troupes from europe, africa and croatia will perform until 3 july.

akrobatë rumunë dhe të huaj pritet të interpretojnë në një shfaqje të stërmadhe në rrugët e qytetit.
romanian and foreign acrobats are expected to perform in a mega show on the streets of the town.

disa interpretojnë kjo strofë e nostradamus, si një sinjal se ngrohjes globale shkak për një krizë që vjen.
some interpret this quatrain of nostradamus, as a signal that the global warming the cause for a coming crisis.

dervishët rrotullues interpretojnë brenda muzeut mevlana në varrin e mevlana xhalaludin rumi. [reuters]
the whirling dervishes perform inside the mevlana museum, at the tomb of mevlana jalaluddin rumi. [reuters]

në të do të interpretojnë gjithashtu teatri kombëtar dhe teatri i qytetit të vogël "përtej kanalit".
the national theatre and the small city theatre "across the channel" will also perform.

ndërmarrje teatrore nga bullgaria, maqedonia, moldavia dhe jugosllavia do të interpretojnë gjatë veprimtarisë shtatë-ditore.
theatre companies from bulgaria, macedonia, moldova, and yugoslavia will perform during the seven-day event.

kjo, megjithatë, kërkon ndryshime që janë të kundërshtueshme në vend dhe shumë analistë e interpretojnë masën e sezer si një orvatje për të fituar kohë.
that, however, requires changes that are controversial at home, and many analysts interpret sezer's move as a bid to buy time.

një shumëllojshmëri muzikantësh vendas dhe europianë nga italia, greqia, zvicra, gjermania dhe belgjika do të interpretojnë gjatë festivalit katër ditor.
a variety of local and european musicians from italy, greece, switzerland, germany and belgium will perform during the four-day festival.

ndërsa zyrtarët ndërkombëtarë e interpretojnë prirjen e përgjithshme si një shenjë të qartë të kthimit në normalitet dhe përmirësim në marrëdhëniet etnike, përfaqësuesit serbë kanë një mendim të ndryshëm.
while international officials interpret the general trend as a clear sign of return to normalcy and improvement in ethnic relations, serb representatives have a different take.

"kjo do të lejojë vendet anëtare individuale të interpretojnë vetë në se serbia po demonstron ose jo një qëndrim konstruktiv ndaj kosovës," tha bankroft.
"that will allow individual member states to themselves interpret whether or not serbia is demonstrating a constructive attitude towards kosovo," said bancroft.

veprimtaria e cila u hap në ditën botërore të kukullave, po mbledh së bashku artistë nga e gjithë bota, që do të interpretojnë dhe do të marrin pjesë në trainime, ekspozita dhe seminarë.
the event, which opened on world puppet day, is bringing together artists from the world over who will perform and participate in workshops, exhibitions and seminars.

"disa e interpretojnë këtë si një përpjekje për të krijuar "shqipërinë e madhe', por shumë vëmendje i është kushtuar pa nevojë kësaj ideje.
"some interpret this as an attempt to create 'greater albania', but too much attention is given to this notion needlessly.

këtu do të interpretojnë të mëdhenjtë e xhazit përfshirë, zhan iv mestre, rei mantilla spejs stejshën, tom kirkpatrik, andrea poca dhe "vëllezërit heath".
jazz greats including jan yves mestre, ray mantilla space station, tom kirkpatrick, andrea pozza, and "the heath brothers" will perform.

artistët nga kosova, shqipëria, mbretëria e bashkuar, gjermania dhe austria po interpretojnë kompozime të shopen në piano, violinë dhe violoçel, të pasuar nga një koncert i orkestrës filarmonike të kosovës më 25 prill.
artists from kosovo, albania, the uk, germany and austria are performing chopin compositions on the piano, violin and cello, followed by a kosovo philharmonic orchestra concert on april 25th.

"krerët si në qipro dhe në turqi duhet të shohin në të ardhmen dhe në përfitimet ekonomike e politike që një zgjidhje paqësore e problemit qipriot do të prodhojë për të gjitha palët, se sa të humbin kohë duke u përpjekur të interpretojnë status quo-në e tanishme," i tha setimes presidenti i ngarkuar i demokratëve të bashkuar të qipros, antoniadu qiriaku.
"leaders in both cyprus and turkey need to look forward into the future and into the economic and political benefits that a lasting peaceful settlement of the cyprus problem will yield to all parties, rather than waste time in trying to interpret the current status quo," acting president of the united democrats of cyprus praxoula antoniadou kyriacou told setimes.