Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"inxhinieria sociale" që gjendet në zbatimin e acquis pritet të ndryshojë strukturat institucionale (përfshirë gjyqësorin) për më mirë.
the "social engineering" inherent in implementation of the acquis is bound to change institutional structures (the judiciary included) for the better.
dëgjo, në qoftë se ti ja thua pias... unë do ti them babait që do heq dorë nga inxhinieria, dhe do martohem me fotografimin. dhe unë do ti heq të gjitha unazat para intervistës së punës.
listen to me what i say is..if u go and tell pia about what u feeling then even i'll go and tel my dad that i wanna be a photographer..
duke i vënë theksin më shumë subjekteve të tilla si inxhinieria, matematika, fizika dhe shkenca kompjuterike, do të ndihmonte ndërtimin e një tehu konkurrues bazuar në përparimet teknologjike, prodhimet dhe shërbimet me vlera të shtuara më të larta.
placing more emphasis on such subjects as engineering, math, physics and computer science would help build a competitive edge based on technological advances, higher value-added products and services.
"shkollat e baletit dhe vallëzimit janë liberalizuar, por profesione më të komplikuara të tilla si inxhinieria civile, farmacistët dhe avokatët nuk janë hapur fare," tha për reuters janis sturnaras, kreu i institutit kërkimor iobe.
"ballets and dancing schools have been liberalised, but more complicated professions such as civil engineers, pharmacists and lawyers have not opened at all," yannis stournaras, head of the iobe think-tank, told reuters.