You searched for: katari (Albanska - Engelska)

katari
qatar

lidhjet maqedoni-katari hapin mundësi të investimit
macedonia, qatar ties open up investment opportunities

ditari diplomatik: turqia, katari kërkojnë bashkëpunim ekonomik
diplomatic diary: turkey, qatar seek economic co-operation

vëzhguesit janë nga maroku, katari dhe emiratet e bashkuara arabe.
the observers are from morocco, qatar and the united arab emirates.

katari ka treguar interes në ndërtimin e një terminali gazi të lëngshëm në kroaci.
qatar has shown interest in building a liquefied gas terminal in croatia.

katari, një nga shtetet më të pasura , ka hapur dyert nëpërmjet universiteteve më të mira.
qatar, one of the richest states, has opened up to the best universities.

këtë vit, kosova u njoh nga katari, guinea-bisau dhe omani, duke çuar numrin në 75.
this year, kosovo, has been recognised by qatar, guinea-bissau and oman, bringing the overall number to 75.

të hënën, kryeministri hashim thaçi tha se mori konfirmim nga autoritetet në doha se katari do të njohë pavarësinë e kosovës.
on monday, prime minister hashim thaci said he received confirmation from authorities in doha that qatar will recognise kosovo's independence.

bullgaria dhe katari ranë dakort që të krijojnë një ndërmarrje të përbashkët të investimeve të hënën (22 mars).
bulgaria and qatar agreed to establish a joint investment company monday (march 22nd).

vendet arabë të tillë si katari, kuvaiti dhe jordania janë gjithashtu zyrtarisht pjesë e grupit, por analistët thonë se ndikimi i tyre është i kufizuar.
arab countries such as qatar, kuwait, and jordan are also officially part of the group, but analysts say their influence is limited.

"katari ka rënë dakort që të organizojë takimin e parë të grupit [të kontaktit] sa më parë që të jetë e mundur.
"qatar has agreed to convene the first meeting of the [contact] group as soon as possible.

zyrtarët e kompanisë kroate të naftës e gazit ina thanë se investitorët nga katari bënë me dije gatishmërinë e tyre për të investuar rreth 1.2 miliard euro në terminalin e gazit natyror në portin detar omisalj.
officials of the croatian oil and gas company ina said investors from qatar signalled their willingness to invest around 1.2 billion euros in the omisalj seaport natural gas terminal.

bullgaria gjithashtu mund të lidhet me stacionet që transportojnë gazin natyror të lëngshëm ngë katari, duke shtuar kështu furnizimet energjitike të saj, por kjo nuk pritet të ndodhë gjatë një afati të shkuartër, thanë zyrtarë të katarit.
bulgaria could also connect to terminals carrying liquid natural gas from qatar, thus diversifying its energy supplies, but this is not expected to happen in the short run, qatari officials said.

ajo që e mbushi kupën për heqjen e traikovit, tha borisovi, ishte gafa me një forum biznesi të organizuar keq në doha këtë javë, ku asnjë tregtar i vetëm nga katari nuk u paraqit në veprimtarinë, e planifikuar të hapej të mërkurën në mëngjes.
what had tipped the scales in favour of traikov's sacking, borisov said, was a gaffe with the badly organised business forum in doha this week, when not a single qatari businessman showed up at the event, scheduled to open wednesday morning.

"nuk mund të jem i sigurt se kur, por [...] në pjesën e mbetur të vitit, kuvaiti, katari, jemeni dhe omani do të njohin pavarësinë e kosovës," u citua të thoshte ternava nga media lokale të mërkurën (19 gusht).
"i cannot be certain when, but […] in the remaining part of the year, kuwait, qatar, yemen and oman will recognise kosovo's independence," ternava was quoted as saying by local media on wednesday (august 19th).