You searched for: monedhave (Albanska - Engelska)

si shkon koleksini i monedhave, bir?
how are you collecting coins, son?

jo, në fakt kishte shijen e monedhave.
no, actually, it tastes like pennies.

- ky është një koleksion mbresëlënës i monedhave.
- that's an awesome coin collection.

policia shqiptare godet rrjetet e kokainës dhe të fallsifikimit të monedhave
albanian police sweeps net cocaine, counterfeit currency

thuaji që ka marrë dyfishin e monedhave sepse ti vlen sa gjysma.
tell him he receives twice the coin... because you are half the man.

e gjithë vëmendja është në wooster për një tjetër shfaqje të monedhave.
all the way up to wooster for another coin show. i'm just...

numra të të tilla përmasave krijojnë vështirësi në shprehjen dhe shkrimin e monedhave.
numbers of such size create difficulties in expressing and writing the currency.

gjatë përafrimit, shuma e monedhave në euro përafrohet në rritje, në më të afërmin cent.
after conversion, the euro amounts will be rounded up or down to the nearest cent.

në fillim e pëlqeja shumë që t'u shkonim pas këtyre monedhave bashkë me babain.
at first i loved chasing after those mules with my father.

dy ditë përpara goditjes së fallsifikatorëve të monedhave, policia kapi tetë kilogram kokainë të fshehur në një konteiner me thasë orizi.
two days before the currency bust, police seized eight kilos of cocaine, hidden in a shipping container filled with bagged rice.

përveç zëvendësimit pa probleme të dm, euro shkaktoi një vërshim të madh të parave në bankat vendase dhe forcim të monedhave vendase.
in addition to painlessly replacing dm, the euro caused a heavy flow of money into the local banks and strengthened local currencies.

mendoj se i ke ofruar një herë që ta blesh koleksionin e tij të monedhave. apo jo? po, sigurisht që i kam ofruar.
this comes up nickel, we're gonna set up right here.

bankat në të gjithë ballkanin kanë parë një derdhje të markave gjermane dhe monedhave të tjera të zonës euro, që prej paraqitjes zyrtare të euros më 1 janar.
banks throughout the balkans have seen an influx of deutschmarks and other eurozone currencies since the official introduction of the euro on 1 january.

"shpërndarja e monedhave të euros ka gjasa të fillojë në tetor dhe banknotat do të jepen një muaj më von," tha kristodulu.
"the distribution of euro coins will probably begin in october and banknotes will be allocated a month later," christodoulou said.

grim të bukur, llampa të kristalta, ...mëdafsh të bukur, parfimeri franceze, ...buzëqeshje,muzikë tëngëllimi i monedhave të arit...
like red flush, crystal chandeliers, rustling silk, french perfume, laughter, music, the clink of gold coin...

kur do të shkojmë atje në vizita, në udhëtime afariste, në pushime, piknikë ose për të blerë diçka, nuk do të ketë nevojë që ta bëjmë këmbimin e monedhave.
there will be no need to change money before leaving the country to pay a visit to someone, before going on business trips, on holidays, or before going shopping abroad.

kur banka kombëtare jugosllave i dha fund shkëmbimit të monedhave të zonës euro me euro më 31 maj, marka gjermane (dm) përfundimisht u largua nga ballkani pas një dekadë mbizotërimi monetar.
when the yugoslav national bank ended conversion of eurozone currencies to the euro on 31 may, the deutschmark (dm) finally left balkans after decade of monetary dominance.

shkëmbimi i monedhave të be-së me euro u dha autoriteteve monetare në jugosllavi një mundësi të shkëlqyeshme për të përcaktuar sasinë e monedhave të huaja që kanë shtetasit dhe për t'i drejtuar veprimet financiare në kanale ligjore.
conversion of eu currencies to the euro gave monetary authorities in yugoslavia an excellent opportunity to establish the amount of foreign currencies citizens have and to direct financial transactions into legal channels.

"një krizë në proces e euros mund të shkaktojë një efekt domino, duke rritur kostot e huave për vendet e tjerë me deficite të mëdhenj dhe duke shkaktuar paqëndrueshmëri në normat e bonove dhe këmbimit të monedhës anembanë botës," tha papandreu, duke kërkuar që tregtarët e fondeve të administrimit të rrezikut dhe të këmbimit të monedhave të rregullohen më rreptësisht.
"an ongoing euro crisis could cause a domino effect, driving up borrowing costs for other countries with large deficits and causing volatility in bond and currency rates across the world," papandreou said, calling for hedge funds and currency traders to be regulated more strictly.