You searched for: përfshirje (Albanska - Engelska)

buçkovski thotë se kjo përfshirje është e arsyeshme.
buckovski says the inclusion is reasonable.

ai mohoi çdo përfshirje në orvatjet për ta censoruar atë.
he denied any involvement in the effort to censor it.

disa pjesëtarë të policisë janë arrestuar për përfshirje në trafikim.
several members of the police have been arrested for involvement in trafficking.

zotëri, koreja e veriut po mohon çdo përfshirje në sulm.
sir, north korea is denying any involvement in the attack.

shtatë të tjerë janë arrestuar me dyshimin për përfshirje në rast.
seven other people have been arrested on suspicion of involvement in the case.

një akuzë për përfshirje në komplot për të kryer pastrim parash.
one count engaging in conspiracy to commit money laundering.

baza ligjore për këtë përfshirje u bë e mundur nga parlamenti i kosovës.
the legal basis for this inclusion was made possible from the kosovo parliament.

një akuzë për përfshirje në një komplot për të kryer mashtrim me sigurimet.
one count engaging in conspiracy to commit securities fraud.

kur të qeshësh-- isha duke menduar në përfshirje diçka ashtu në simonen.
right-- when you smile it-- i was thinking of incorporating something like that in simone.

anëtarët e të ashtuquajturit klani i zemunit u paditën gjithashtu për përfshirje në vrasje.
members of the so-called zemun clan were also convicted of involvement in the assassination.

megjithatë, opozita serbe e ka kritikuar ashpër ofertën e zhivkoviçit për përfshirje ushtarake.
however, the serbian opposition has fiercely criticised zivkovic's offer of military engagement.

millosheviçi i ri kërkohet për përfshirje të dyshuar në dhunë kundër veprimtarëve pro-demokracisë.
the younger milosevic is wanted for alleged involvement in violence against pro-democracy activists.

ka një përfshirje të mirë të asaj që është e nevojshme dhe partneritetet kanë luluzëzuar tashmë përtej kufirit.
there is a good grasp of what is needed and partnerships have already blossomed across the borders.

daut hajradinaj dhe burri i dytë i paidentifikuar dyshohen për përfshirje në vrasje dhe rrëmbime të shqiptarëve në qershor 1999.
daut hajradinaj and the second unidentified man are suspected of involvement in murders and kidnappings of fellow albanians in june 1999.

ai është i dyshuar për përfshirje të mundshme-- për përfshirje të mundshme në rrëmbimin e lupita ramos.
he's suspected of possible involvement... of possible involvement in the kidnapping of lupita ramos.

"për fat të keq, persona me origjinë nga kosova kanë qenë të akuzuar dhe dënuar për përfshirje në akte terroriste.
"unfortunately, persons originally from kosovo have been accused and sentenced for involvement in terrorist acts.

ai është një nga 13 vetët e akuzuar për përfshirje në vrasjen e kryeministrit serb zoran gjingjiç. [afp]
he is one of 13 people charged with involvement in the 2003 assassination of serbian prime minister zoran djindjic. [afp]

"ne po konsiderojmë një përfshirje serioze të kompanive koreane në perspektivën e ndërtimit të reaktorëve 3 dhe 4 të cernavodës."
"we are considering a serious involvement of korean companies under the prospect of the construction of cernavoda reactors 3 and 4."

tre ish-rebelë të dyshuar për përfshirje në mizori kundër civilëve të kosovës u arrestuan të hënën prej trupave të kfor-it.
three former rebels suspected of involvement in atrocities against kosovo civilians were arrested monday by kfor troops.

iliev, 39 vjeç, është hetuar nga policia për dyshime për përfshirje në krime të ndryshme, përfshirë vjedhje të makinave dhe posedim të dokumentave false.
iliev, 39, has been investigated by the police on suspicion of involvement in different offences, including car thefts and possession of forged documents.