Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vetëm 42% e të përgjigjurve bullgarë kanë këtë pikëpamje.
only 42% of the bulgarian respondents shared that view.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bsp gëzon mbështetjen e 25. 1 përqind të të përgjigjurve.
bsp enjoys the support of 25.1 per cent of respondents.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nja 35 përqind e të përgjigjurve e përshkruajnë veten si të pavendosur.
as many as 35 per cent of the respondents describe themselves as undecided.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
të gjithë këta pyetësorë u kërkonin të përgjigjurve të deklaronin fenë e tyre.
all of those questionnaires asked respondents to declare their religious affiliation.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bsp ka marrë mbështetje nga 23 përqind e të përgjigjurve, gjeti anketa.
bsp is receiving support from 23 per cent of respondents, the poll found.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vetëm 1.2 përqind e të përgjigjurve përmendën pakësimin e planifikuar të vat.
only 1.2 per cent of respondents cited the planned decrease in the vat.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gati gjysma e të përgjigjurve ka në plan të harxhojë mes 30 e 60 euro gjatë festave.
nearly half of respondents plan to spend between 30 and 60 euros during the holidays.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
globalisht, 60% e të përgjigjurve perceptuan parlamentet e tyre kombëtare si të korruptuar.
globally, 60% of all respondents perceived their national parliaments as corrupt.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deri në 34. 3 përqind e të përgjigjurve thanë se nuk do të votonin apo qenë të pavendosur.
as many as 34.3 per cent of the respondents said they would not vote or were undecided.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
më shumë se 70% e të përgjigjurve në një sondazh të fundit thanë se duan që qeveria të ikë.
more than 70% of the respondents in a recent poll said they want the government to go.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
më shumë se gjysma e të përgjigjurve, anembanë etnive, besojnë se media është kontrolluar nga qeveria.
more than half of respondents, across all ethnicities, believe that the media is controlled by the government.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shumica e të përgjigjurve shprehën besim në të ardhmen e vendeve të tyre dhe nuk ishin dakort se rruga përpara është e zymtë.
most respondents expressed faith in the future of their countries and disagreed that the road ahead is bleak.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
shumica e të përgjigjurve në nëntë nga vendet e see vunë në dukje burokracinë e paefektshme qeveritare si faktorin më problematik për bërjen biznes atje.
the majority of respondents in nine of the see countries pointed to inefficient government bureaucracy as the most problematic factor for doing business there.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rreth 7% e të përgjigjurve i lidhën vështirësitë në rrugën e integrimit të serbisë në be me refomat e përgjithshme që ajo duhet të zbatojë.
some 7% of the respondents linked the difficulties on serbia's path to eu integration to the sweeping reforms that it needs to implement.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jo më pak se 68.5% e të përgjigjurve treguan se kanë një opinion pozitiv për turqinë ndërsa vetëm një e katërta e sheh vendin negativisht.
no less than 68.5% of respondents indicated they have a positive opinion about turkey, while only a quarter view the country negatively.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dyzet e një përqind e të përgjigjurve në një sondazh të fundit në malin e zi thanë se favorizojnë pavarësinë, ndërsa 32 përqind janë kundër saj dhe 25 përqind thonë se janë të pavendosur.
forty-one per cent of respondents in a recent survey in montenegro said they favour independence, while 32 per cent opposed it and 25 per cent said they were undecided.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
midis votuesve hollandezë të "jo"-së, arsyeja më e shpeshtë, përmendur nga 32 përqind e të përgjigjurve ishte mungesa e informacionit.
among dutch "no" voters, the most frequent reason -- cited by 32 per cent of the respondents there -- was lack of information.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anketimi gjeti se 18.8 përqind e të përgjigjurve mbështesin masat e fillimit të mara nga qeveria e kryeministrit ivo sanader, ndërsa 39.9 përqind thonë se ata janë përgjithësisht mbështetës.
the survey found that 18.8 per cent of respondents support the initial moves made by prime minister ivo sanader's government, while a further 39.9 per cent said they are generally supportive.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
një anketë e kryer nga gallup romania dhe nga qendra metro media transilvania për arsimin 2000+ , gjeti se 48 përqind e të përgjigjurve mbështesin masën për një sistem 12 -klasash.
a poll conducted by gallup romania and the metro media transilvania for education 2000+ centre found that 48 per cent of respondents support the move to a 12-grade system.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
në atë sondazh të eurobarometrit, 43% e të përgjigjurve u shprehën se do të votojnë kundër hyrjes në be, ndërsa 38% thanë se do t'a mbështesin atë.
in that eurobarometer poll, 43% of respondents indicated they would vote against eu entry, while 38% said they would support it.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: