You searched for: përsëritura (Albanska - Engelska)

dështojnë zgjedhjet e përsëritura presidenciale në serbi
serbia's repeat presidential vote fails

zgjedhjet e përsëritura hapin udhë për qeverinë e re shqiptare
rerun elections clear way for new albanian government

po mundohem të izoloj struktura të përsëritura brenda periodikëve.
trying to isolate patterned reoccurrences within periodicals over time. and you? you talk funny, mr. nash.

kjo ishte pikërisht ajo që ndodhi në zgjedhjet e përsëritura të 8 dhjetorit.
that is exactly what happened in the 8 december repeat elections.

kriza financiare e greqisë ka ndezur protesta të përsëritura. [afp]
greece’s financial crisis has sparked repeated protests. [afp]

pothuajse që nga fillimi, gjyqi ka vuajtur nga pengesa të përsëritura dhe dështime.
almost from the outset, the trial has suffered repeated obstacles and setbacks.

arrestuar në selanik në korrik, ekstradimi i tij ishte subjekt i vonesave të përsëritura.
arrested in thessaloniki in july, his extradition was subject to repeated delays.

athina ka akuzuar turqinë për shkelje të përsëritura të hapësirës ajrore në javët e fundit.
athens has accused turkey of repeatedly violating its airspace in recent weeks.

se times: përdorimi i ngjarjeve të përsëritura në filmin tuaj është gjithashtu mjaft simbolik.
se times: the use of cyclic events in your film is also strongly symbolic.

ka nisur sulme të përsëritura kundër kësaj shtëpie, do doje që të mos bënim asnjë gjë?
he has made repeated attacks against this house. you would have us do nothing?

megjithë këtë nisje të keqe, vëzhguesit i kanë vlerësuar zgjedhjet e përsëritura si të rregullta e pa parregullsi serioze.
despite this rocky start, observers are assessing the repeat elections as fair and without serious irregularities.

komenti i tij ishte një referim i dukshëm tek akuzat e përsëritura nga komunistët moldavë se rumania ka pretendime territorialë ndaj vendit të tyre.
his remark was in an apparent reference to repeated accusations by moldovan communists that romania has territorial claims on their country.

masat e dhimbëshme shtrënguese dhe reformat që greqia u detyrua të marrë kanë ndezur greva e protesta të përsëritura gjatë disa muajve të fundit.
the painful austerity measures and reforms greece has been forced to take have sparked repeated strikes and protests over the past few months.

veç kësaj, kishte "të dhëna të shkeljeve të shumta, të përsëritura e flagrante të ligjit zgjedhor".
in addition, there were "indications of repeated, multiple and flagrant breaches of electoral law".

duke përmendur atë që tha se ishin shkelje të përsëritura të konventës europiane mbi të drejtat e njeriut në nëntë vende, rezoluta tha se nevoja për një zgjidhje është urgjente.
citing what it said were repeated violations of the european convention on human rights in the nine countries, the resolution said the need for a solution is urgent.

deklarata erdhi pas përpjekjeve të shumta nga politikanët serbë boshnjakë për të anulluar vendimet nga inzko dhe kërcënimeve të përsëritura të kryeministrit të republikës sërbska millorad dodik për një referendum mbi shkëputjen nga bih.
the statement came after numerous attempts by bosnian serb politicians to cancel decisions by inzko, and republika srpska prime minister milorad dodik's repeated threats for a referendum on seceding from bih.

megjithse partia g17 plus, një anëtare e koalicionit qeverisës, ka bërë thirrje të përsëritura për kontrollin e shpenzimeve publike, deputetët e saj nuk abstenuan nga votimi për rritjen e pagave.
although the g17 plus party, a member of the ruling coalition, has repeatedly appealed for control of public spending, is deputies did not abstain from voting for a raise.

kroacia paraqiti një kërkesë pranë icj në korrik 1999, duke e akuzuar serbinë për shkelje të përsëritura të konventës mbi genocidin e 1948 gjatë luftës së viteve 1991-1995 ndërmjet të dy vendeve.
croatia submitted an application with the icj in july 1999 accusing serbia of repeated violations of the 1948 genocide convention during the 1991-1995 war between the two countries.

"një pjesë e madhe zgjedhësish është ndjerë thellësisht e pakënaqur nga thyerjet e përsëritura të shpresave" si nga demokracia e re ashtu dhe nga pasok, shkruante gazeta.
"a huge portion of the electorate had been feeling deeply dissatisfied by the recurrent defeat of expectations" by both new democracy and pasok, the newspaper wrote.

"Është vërtetuar se pas dekadash kontaktesh dhe bisedimesh të përsëritura në të gjithë nivelet nuk ka ndryshuar absolutisht asgjë," shkroi gazetari janis kartalis në të përditshmen vima të hënën.
"it was ascertained that after decades of contacts and repeated negotiations at all levels absolutely nothing has changed," columnist yiannis kartalis wrote in the athens daily vima on monday.