Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pastaj i veshi me ar kerubinët.
and he overlaid the cherubims with gold.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuk preferoj te pres per shokun tuaj?
not prefer to wait for your buddy?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne po kerkojme per shokun tone... 16 vjec.
we're looking for our friend... 16 years old.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eshte per shokun tim te trete te ngushte.
it's for my third best friend.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
degjo, ne po kerkojme per shokun tone tedin.
listen, we're looking for our friend teddy.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i veshi përpara, i veshi nga mbas i veshi...
i wear 'em front, i wear 'em back.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
degjova per shokun tend billy dhe njeriun tend keith.
i heard about your friend billy and your man keith.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bëri edhe disa shtiza me dru akacieje dhe i veshi me ar.
and he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe i bëri shtizat prej druri të akacies dhe i veshi me ar.
and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per shokun tend te dashur per punen qe nuk perfundove ne san antonio.
for your dead friend for the job you didn't finish in san antonio.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pastaj i bëri shtizat prej druri të akacies dhe i veshi me bronz.
and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
në vendin shumë të shenjtë bëri dy kerubinë të gdhëndur dhe i veshi me ar.
and in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
albwzone i veshi këpucët e bardha, dhe u kthye prapa deri në shtëpi në det.
was that it?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i vesh para, i veshi mbrapa, i kthej nga ana tjeter dhe i veshi para dhe mbrapa.
i go front, i go back, i go inside-out. - then i go front and back. - (gags)
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i bëri shtizat me dru të akacies dhe i veshi me ar; ato do të shërbenin për ta mbartur tryezën.
and he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
po flas per shokun tend motorist dhe ju do ikni andej nga keni ardhur, më kuptuat? kuptuam!
i'm taking your friend's bike and you guys are gonna hit the road and go back to wherever the hell it is that you came from.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i veshi pastaj dërrasat me ar dhe i bëri prej ari unazat e tyre nga do të kalonin traversat, dhe i veshi me ar traversat.
and he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe me një mijë e shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë sikla ai bëri grremçat për shtyllat, i veshi kapitelet e tyre dhe bëri shtizat për shtyllat.
and of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bëri gjithashtu pesë shtyllat e saj së bashku me grremçat e tyre i veshi me ar kapitelet dhe dërrasat e tyre; por pesë bazat e tyre ishin prej bronzi.
and the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pastaj moisiu i afroi bijtë e aaronit, i veshi me tunika, iu ngjeshi breza dhe u vuri mbulesa të kokës, ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun.
and moses brought aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the lord commanded moses.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: