You searched for: prokurorëve (Albanska - Engelska)

masa erdhi me kërkesën e prokurorëve.
the move came at the request of prosecutors.

rregjistrimi u është dorëzuar tashmë prokurorëve.
the tape has now been turned over to prosecutors.

makinat e disa prokurorëve janë sulmuar e dëmtuar.
the cars of several prosecutors have been vandalised.

ai u kërkoi gjithashtu prokurorëve të hetojnë intensivisht çështjen.
he also urged prosecutors to actively investigate the matter.

nuk u arrit marrëveshje megjithatë mbi mandatin e prokurorëve publikë.
no agreement was reached, however, on the mandate of public prosecutors.

ai u tha prokurorëve se duhet të ikin po të mos e bëjnë punën.
he told prosecutors they should quit if they can't do their job.

këshilli i prokurorëve publikë do të miratonte emërimin apo shkarkimin e prokurorëve.
the council of public prosecutors would endorse the appointment or dismissal of prosecutors.

sipas prokurorëve, trbiç ndihmoi në planifikimin dhe përgatitjen e masakrës së 1995.
according to prosecutors, trbic assisted in the planning and preparation of the 1995 massacre.

morar tha se beson se vetëm 20 prej 83 prokurorëve në pna janë profesionistë të vërtetë.
morar said he believes only 20 of the 83 prosecutors in the pna are real professionals.

se kur do të fillojnë gjykatat e rs të ndjekin këto raste është në dorë të prokurorëve.
whether the rs courts start prosecuting these cases is up to the prosecutors.

mandatet e tre gjyqtarëve e prokurorëve të fundit të huaj të mbetur përfundojnë në fund të këtij viti.
the mandates of the last remaining three foreign judges and prosecutors run out at the end of this year.

sipas marrëveshjes, qeveria, në konsultim me këshillin e prokurorëve, do të propozojë kandidatin.
under that agreement, the government, in consult with the council of prosecutors, will propose the candidate.

"përzgjedhja e prokurorëve që punojnë në njësi të tillë është jetike," tha ajo.
"the selection of prosecutors working in such a unit is vital," she said.

e përditëshmja e kosovës, kosova sot raportoi se rastet do t'u dorëzohen prokurorëve të eulex.
kosovo daily kosova sot reported that the cases will be turned over to eulex prosecutors.

elementët më të kundërshtuar janë ndryshimet e propozuara për gjykatën e lartë të vendit, bordin e lartë të gjykatësve e prokurorëve.
the most controversial elements are the changes being proposed to the country's top court, the supreme board of judges and prosecutors.

për të trajtuar rastet e mbetura që janë rritur gjatë viteve që atëhere, këshilli ka rritur numrin e gjyqtarëve e prokurorëve.
to tackle the backlog that has ballooned in the years since, the council has increased the number of judges and prosecutors.

rekomandimi i prokurorëve për një dënim dhjetë vjet burg nuk është i detyruar për gjykatësit; megjithatë mbrojtja nuk ka dërguar ende ndonjë propozim.
the prosecution's recommendation for a ten-year prison sentence is not binding for the judges; however, the defence has not yet submitted a proposal.

videoregjistrimi ju dha prokurorëve të okb-së për krimet e luftës nga natasha kandiç, një avokate e shquar serbe e të drejtave të njeriut.
the video was given to the un war crimes prosecutors by natasa kandic, a prominent serbian human-rights lawyer.

ai u bëri thirrje prokurorëve ta bëjnë veten të paprekshëm ndaj "presionit të medias" dhe të thyejnë marrëdhëniet kriminale midis politikanëve dhe biznesmenëve.
he called on prosecutors to make themselves immune to "media pressures" and to break the criminal relationships between politicians and businessmen.

mungesa e prokurorëve rezulton në pasoja negative: së pari, cilësia e punës, së dyti, mungesa e specializimit të mundshëm të fushës të prokurorëve.
the lack of prosecutors results in negative consequences -- firstly, quality of work, secondly, lack of potential area specialisation of the prosecutors.