You searched for: rënkimi (Albanska - Engelska)

ishte edhe një zë tjetër, një zë rënkimi.
there was another sound, like a moaning sound.

duhet të jem pirë tashmë, që po të tregoj ty këto histori rënkimi.
i must be drunk already, telling you this sob story again.

do të dëgjohet britma e barinjve dhe rënkimi i drejtuesve të kopesë, sepse zoti është duke shkatërruar kullotën e tyre,
a voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the lord hath spoiled their pasture.

të shpëtuarit nga zoti do të kthehen, do të vijnë në sion me britma gëzimi dhe një hare e përjetshme do të kurorëzojë kokën e tyre; do të kenë gëzim dhe lumturi, dhe dhembja e rënkimi do të ikin.
and the ransomed of the lord shall return, and come to zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

kështu të shpenguarit nga zoti do të kthehen, do të vijnë në sion me klithma gëzimi dhe një hare e përjetshme do të kurorëzojë kokën e tyre; do të marrin gëzim dhe hare, e dhembja dhe rënkimi do të zhduken.
therefore the redeemed of the lord shall return, and come with singing unto zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.