You searched for: redaktoriale (Albanska - Engelska)

pa pavarësi financiare nuk ka pavarësi në politikën redaktoriale.
without financial independence, there's no independence in editorial policy.

ligji në mënyrë të qartë ndalon çdo ndërhyrje të autoriteteve serbe të bosnjes në politikën redaktoriale të shërbimit transmetues publik të ardhshëm.
the bill explicitly forbids any interference by bosnian serb authorities in the editorial policy of the future public broadcasting service.

shteti ende zotëron disa media dhe ndikon në politikat redaktoriale të tyre, thotë obradoviç. [getty images]
the state still owns certain media and affects their editorial policies, obradovic says. [getty images]

para së gjithash, pavarësisht nga kushtetuta dhe politikat e shpallura në sferën e medias, shteti ende zotëron disa media dhe kështu që cënon politikat redaktoriale të tyre.
first of all, regardless of the constitution and proclaimed policies in the media sphere, the state still owns certain media and hence, affects their editorial policies.

fakti është me rëndësi jetike pasi ai krijon mundësinë për grupe jozyrtarë, partitë politike, disa grupe interesash dhe ata që i quajmë manjatë, për të ndikuar mbi politikat redaktoriale të medias.
this fact is of vital importance, since it creates the possibility for informal groups, political parties, certain lobbying groups and those we call tycoons to influence the editorial policies of media.

pushteti vendor, që do të thotë, partitë politike në pushtet, cënojnë gjithashtu politikat redaktoriale të medias vendase, që përfaqëson një formë tjetër të shtypjes së lirisë së medias në serbi.
local governments, that is, the political parties in power, also affect the editorial policies of local media, which represents another form of suppression of media freedom in serbia.

nga ana tjetër, nuk jemi në këtë biznes për shkak të çmimeve; ato janë vetëm pasojë e disa rrethanave dhe e politikës tonë redaktoriale, që është e mbështetur kryesisht në një metodë kritike ndaj realitetit dhe respektit për standartet profesionalë.
on the other hand, we are not in this business because of the awards; they are just the consequence of certain circumstances and our editorial policy that is primarily based on a critical approach towards reality and respect of professional standards.

"eshtë vendimtare që këshilli kur vendos mbi ndryshimet në bordin administrativ të mrt-së interpreton ligjin në interesat më të mira për mbajtjen e një transmetuesi të shërbimit publik të pavarur politikisht dhe nga ana redaktoriale," tha zyrtarja e osbe-së.
"it is crucial that the council when deciding on changes to the mrt management board interprets the law in the best interests of maintaining a politically and editorially independent public service broadcaster," the osce official said.