You searched for: ristrukturimi (Albanska - Engelska)

ristrukturimi kërkon miratimin parlamentar.
the restructuring requires parliamentary approval.

ristrukturimi i fluturuesit grek nën hetimin e be
greek carrier's restructuring under eu investigation

ujdia është pjesë e një programi ristrukturimi.
the deal is part of a restructuring programme.

ristrukturimi kishte qenë i planifikuar për muajin tjetër.
the restructuring had been planned for next month.

"ristrukturimi nuk është qëndrimi i qeverisë greke."
"restructuring is not the position of the greek government."

ristrukturimi do të rezultojë në 2, 000 shkurtime nga puna këtë vit.
restructuring will result in some 2,000 layoffs this year.

ristrukturimi i gjyqësorit është një kërkesë kyçe për pranimin në be.
restructuring the judiciary is a key requirement for eu accession.

ristrukturimi i domosdoshëm mund ta bënte këtë shifër edhe më të lartë.
the needed restructuring could push that figure higher.

ristrukturimi i policisë është vendimtar për një studim pozitiv paraprak për bih.
police restructuring is crucial to a positive eu feasibility study for bih.

ristrukturimi ishte një pengesë kryesore në bisedimet e pranimit të kroacisë në be.
the restructuring was a main impediment in croatia's eu accession talks.

ristrukturimi i mënyrës së trajtimit të mbeturinave në greqi mund të jetë me dobi për mjedisin.
revamping the way greece handles its refuse could be a boon to the environment.

ristrukturimi i drejtësisë është një kusht thelbësor i vendosur nga nato dhe be për tu integruar.
restructuring the judiciary is a main condition set by both nato and the eu for integration.

fillimisht, ristrukturimi ekonomik do të thotë se vende të punës krijohen, por edhe mbyllen.
initially, economic restructuring means that jobs are both created and destroyed.

ai pranoi se besimi publik në policinë nuk është i lartë por tha se ristrukturimi mund ta ndryshonte këtë.
he conceded public trust in police is not high but said restructuring might change that.

në fakt, thotë një zëdhënës, ristrukturimi i forcës në të vërtetë mund të përmirësojë efektshmërinë e saj.
in fact, a spokesman says, streamlining the force could actually improve its effectiveness.

ke kërkoi që ristrukturimi të nisë përpara se të hapet kapitulli pasi ai beson se financimi shtetëror shkel rregullat e be.
the ec requested that restructuring begin before the chapter opens, as it believes state subsidies violate eu rules.

ministri i transportit miron mitrea tha se ristrukturimi i sektorit dhe vënia në zbatim e teknologjive të reja i kanë bërë shkurtimet të nevojshme.
transportation minister miron mitrea said restructuring of the sector and implementation of new technologies have made the cuts necessary.

ajo shtoi se “në fillim, ristrukturimi ekonomik do të thotë që vendet e punës krijohen, por edhe shkatërrohen.
she added that "initially, economic restructuring means that jobs are both created and destroyed.

analistët vendas thanë se shpresojnë se ristrukturimi do të ndihmojë të ruhet stabiliteti në një pjesë të kosovës që ka mbetur kryesisht jashtë kontrollit të qeverisë.
local analysts said they hoped the restructuring would help maintain stability in a part of kosovo that has remained largely outside the government's control.

komisioneri për marrëdhëniet e jashtme i be, kris paten vuri në dukje se ristrukturimi është një çështje "tepër e ndjeshme".
eu external relations commissioner chris patten noted that restructuring is a "hugely sensitive" issue.