Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dënohet serbi për vrasjet e shqiptarëve të kosovës
serb sentenced for murder of kosovo albanians
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pajtimi midis shqiptarëve dhe serbëve të kosovës kërkon kohë
reconciliation among kosovo's albanians and serbs needs time
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fushata e iom i ofron informacione mbi migrimin legal shqiptarëve
iom campaign offers legal migration information for albanians
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai mbrojti një dialog të drejtpërdrejtë midis serbëve dhe shqiptarëve.
he advocated a direct dialogue between serbs and albanians.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fillon gjyqi i parë i krimeve të luftës të shqiptarëve të kosovës
first war crimes trial of kosovo albanians begins
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numri i shqiptarëve që shkojnë jashtë me pushime ka qenë në rritje.
the number of albanians going abroad for their holidays has been on the rise.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fushata i dha fund një shtypjeje të dhunshme të shqiptarëve etnikë në provincë.
the campaign ended the violent crackdown on ethnic albanians in the province.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"partia demokratike e shqiptarëve (dpa) e nënshkroi marrëveshjen kornizë.
"the democratic party of albanians (dpa) signed the framework agreement.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ai nuk parashikon një shpërthim të tensioneve të vjetra ndërmjet shqiptarëve etnikë dhe maqedonasve.
he does not anticipate a flare-up of old tensions between ethnic albanians and macedonians.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adelina marku është ish-zëdhënësja e partisë demokratike të shqiptarëve në maqedoni.
adelina marku is the former spokeswoman of the democratic party of albanians in macedonia.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beqiri kujton se rregjimi i gadafit e mbështeti millosheviçin në fushatën e tij kundër shqiptarëve.
beqiri remembers that gaddafi's regime supported milosevic in his campaign against the albanians.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
një mendim është krijuar mes shqiptarëve se qeveria favorizon një grup etnik, kulturor dhe fetar.
a feeling has developed among the albanians that the government favours one ethnic, one cultural and one religious group.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
megjithatë, boshnjakët janë të njohur të jenë dashamirë ndaj shqiptarëve të kosovës për shkak të ngajshmërive fetare.
however, bosniaks are known to be sympathetic towards kosovo's albanians due to religious affinities.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
balkan times: Ç'farë mendoni në lidhje me konfliktin ndërmjet maqedonasve dhe shqiptarëve?
balkan times: what do you think about the conflict between macedonians and albanians?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
partia demokratike (dp) e kryesuar nga presidenti serb boris tadiç, përshëndeti vendimin e shqiptarëve.
the democratic party (dp), led by serbian president boris tadic, hailed the albanians' decision.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"ndarja mes shqiptarëve të kosovës dhe serbëve të kosovës vazhdon të jetë e gjerë," zbuloi ai.
"the gulf between the kosovo albanians and kosovo serbs continues to be wide," it found.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"fehmiu ishte serbi më i madh midis shqiptarëve dhe shqiptari më i madh midis serbëve," tha leçiç.
"fehmiu was the greatest serb among albanians and the greatest albanian among serbs," lecic said.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kandidatja femër e partisë demokratike të shqiptarëve (pdsh) mirushe hoxha parashikohet të marrë 1.6% të votave.
the democratic party of albanians (dpa)'s female candidate, mirushe hodza, is projected to win 1.6% of the votes.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: